Vous cherchez des marques palestiniennes à soutenir ? Ce guide présente les meilleures entreprises palestiniennes qui fabriquent des produits authentiques en Palestine, des keffiehs Hirbawi aux articles en cuir de Sumud Stories, en passant par les broderies tatreez de PalStitch et les chapelets d’Olive Wood Oasis. Il explique ce qui...
La plupart des listes de « marques qui soutiennent la Palestine » se concentrent sur les boycotts : ce qu’il ne faut pas acheter et quelles positions ont prises certaines entreprises. Cette liste est d’un autre genre : il ne s’agit pas de ce qu’il faut éviter, mais de ce qu’il faut choisir activement. Ce sont des marques palestiniennes qui fabriquent des produits palestiniens en Palestine.
Acheter auprès de marques palestiniennes est l’acte de solidarité économique le plus direct à la portée de la plupart des gens. Ce n’est pas un don qui transite par une organisation. Ce n’est pas un geste symbolique. C’est un achat auprès d’un artisan ou d’une fabrique précis dans une ville précise de Palestine, en échange d’un véritable produit qui arrivera chez vous et durera des années.
Ce guide présente les entreprises palestiniennes et les marques palestiniennes en activité aujourd’hui — ce qu’elles fabriquent, où elles exercent leurs activités et pourquoi elles comptent.
Dans le cadre de ce guide, une marque palestinienne est une entreprise appartenant à des Palestiniens qui produit des produits palestiniens, fabriqués en Palestine par des travailleurs palestiniens. Cette définition les distingue des marques solidaires (entreprises non palestiniennes qui reversent un pourcentage de leurs ventes à des causes palestiniennes) et des marques de la diaspora exerçant leurs activités hors de Palestine.
Les marques solidaires et celles de la diaspora ont toutes leur place. Mais les entreprises palestiniennes qui exercent leurs activités en Palestine constituent une catégorie à part — toute la chaîne d’approvisionnement est palestinienne, des artisans qui fabriquent les produits aux propriétaires qui les vendent. Cette relation directe compte.
Quand les gens cherchent à soutenir les entreprises palestiniennes, ils veulent généralement savoir comment faire parvenir leur argent directement aux Palestiniens. La réponse consiste à soutenir les entreprises palestiniennes qui fabriquent réellement leurs produits en Palestine — plutôt que d’acheter auprès de détaillants qui reversent une petite partie de leurs recettes à des causes, achetez directement des produits fabriqués en Palestine.
La fabrique de kufiyas Hirbawi - le dernier fabricant palestinien de kufiyas en Palestine depuis 1961
Lieu : Hébron (الخليل), Cisjordanie, Palestine
Ce qu’ils fabriquent : des kufiyas — le keffieh palestinien, tissé sur des métiers à tisser industriels
En activité depuis : 1961
Hirbawi est, selon presque tous les critères, la marque palestinienne encore en activité la plus importante. Non pas en raison de son ancienneté ou de sa notoriété — même si les deux comptent — mais parce qu’elle a survécu à quelque chose que presque aucun autre fabricant palestinien de textiles n’a connu : l’effondrement complet de l’industrie locale de la kufiya.
Dans les années 1990, les importations chinoises bon marché ont inondé le marché. Les ateliers palestiniens de kufiyas ont fermé les uns après les autres, jusqu’à ce qu’il ne reste que Hirbawi. C’est le dernier. Ce n’est pas une métaphore, c’est simplement la vérité. Toute kufiya portant la mention « fabriquée en Palestine » qui ne vient pas de Hirbawi n’est pas fabriquée en Palestine.
Hirbawi fabrique la classique kufiya noire et blanche et la rouge et blanche — mais aussi plus de cinquante déclinaisons de couleurs, chacune portant le nom de villes, de villages et de paysages palestiniens : la Yafa, la Nazareth, la Jenin, la Nablus, la Ramallah, la Bethléem. En porter une, c’est porter le nom d’un lieu.
→ Achetez les kufiyas Hirbawi® — tissées à Hébron depuis 1961.
Sumud Stories™ Commerce équitable - Articles palestiniens, portefeuilles en cuir, bijoux en cuivre et accessoires fabriqués localement par des artisans palestiniens
Où : Cisjordanie, Palestine (ateliers à Hébron, Jérusalem et dans les environs)
Leur production : Articles en cuir, céramiques, bijoux, drapeaux, instruments de musique, calendriers et autres accessoires
Le nom : Sumud (صمود) — le concept palestinien de persévérance profondément enracinée
Sumud Stories est une collection artisanale sélectionnée avec soin : une gamme de produits fabriqués en Palestine par des artisans de toute la Cisjordanie, toujours en activité, toujours en production, toujours présents. Ce nom est choisi avec intention : chaque objet raconte l’histoire d’un patrimoine palestinien qui perdure malgré l’occupation étouffante qu’il subit.
La gamme est plus vaste qu’il n’y paraît au premier abord. Elle comprend des portefeuilles et des organiseurs en cuir travaillés selon la tradition du cuir d’Hébron, des céramiques peintes représentant les toits de Jérusalem, des bijoux en cuivre façonnés à l’image du territoire et des oiseaux qui le survolent, des chapelets en bois d’olivier sculptés à la main, un tambour sur cadre palestinien, du savon artisanal et deux calendriers consacrés aux oiseaux et aux fleurs sauvages d’un paysage qui perdure.
Ce qui distingue Sumud Stories de nombreuses autres marques palestiniennes, c’est le souci du détail : chaque pièce porte un nom, sa référence culturelle est expliquée et la tradition de son artisan est documentée. Vous n’achetez pas un « objet artisanal palestinien » anonyme. Vous achetez le porte-clés Kanafani (nommé en hommage à Ghassan Kanafani, l’écrivain palestinien), le collier mosaïque Hisham (inspiré des mosaïques du palais de Hisham, à Jéricho) ou le tambour turteka (un tambour sur cadre traditionnel palestinien). Chaque pièce raconte une histoire profondément enracinée et fascinante de la Palestine.
→ Découvrez Sumud Stories™ — des produits artisanaux palestiniens fabriqués en Palestine.
Sac fourre-tout brodé palestinien PalStitch™ - broderie au tatreez sur des sacs et accessoires du quotidien
Lieu : Hébron, Palestine
Leur production : Sacs fourre-tout, pochettes, sweats à capuche et vêtements brodés au tatreez
L’artisanat : Tatreez (تطريز) — broderie palestinienne traditionnelle
La broderie palestinienne — le tatreez (تطريز) — est l’une des traditions artisanales les plus importantes de Palestine et l’une des expressions de la culture palestinienne les plus reconnues à l’échelle internationale. Reconnue par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel, le tatreez était historiquement le langage visuel de la vie dans les villages palestiniens : chaque région avait ses propres motifs, types de points et séquences de couleurs, qui indiquaient d’où venait la brodeuse. Les motifs de la broderie palestinienne traditionnelle étaient brodés sur des robes, des panneaux et des objets domestiques — et faisaient office de marqueurs du lieu d’origine.
Après la Nakba de 1948, le tatreez est devenu un acte de mémoire culturelle. Les femmes palestiniennes des camps de réfugiés et des communautés de la diaspora ont continué à broder les motifs des villages où elles ne pouvaient plus retourner. Cet artisanat s’est transmis de mère en fille au fil des générations, et aujourd’hui, la reconnaissance de la broderie palestinienne par l’UNESCO reflète ce que les Palestiniens ont toujours su : il ne s’agit pas d’un art décoratif, mais d’une archive vivante.
PalStitch fait entrer la tradition de la broderie palestinienne dans les objets du quotidien. Leurs sacs fourre-tout sont brodés de motifs propres à des villes palestiniennes — Gaza, Al-Khalil (Hébron), Jeba — qui rendent l’origine de cet artisanat lisible sur l’objet. Ce ne sont pas des sacs aux motifs palestiniens génériques. Ce sont des sacs brodés selon les traditions d’un lieu précis.
→ Voir tous les articles de broderie palestinienne PalStitch™ →
Sweat à capuche fallahi brodé palestinien PalStitch™ - vêtements inspirés du travail à l’aiguille du tatreez
Au-delà du tatreez, un secteur de marques de vêtements palestiniennes et de marques de vêtements pro-palestiniennes en Palestine et pour le marché palestinien se développe. PalStitch est l’exemple le plus accessible d’une marque de vêtements détenue par des Palestiniens qui propose des produits disponibles à l’international — mais la catégorie plus large des marques de vêtements palestiniennes comprend des créateurs de mode de Ramallah, Bethléem et de la diaspora, qui intègrent l’esthétique palestinienne à la confection contemporaine.
Ce qui unit ces marques de vêtements palestiniennes, c’est leur souci de précision : pas « inspirées de la Palestine », mais fabriquées ou conçues par des Palestiniens, selon des savoir-faire originaires de la terre. Cette distinction les sépare de la catégorie bien plus vaste de la mode solidaire qui exploite commercialement les symboles palestiniens.
Chapelets palestiniens en bois d’olivier Olive Wood Oasis™, fabriqués à partir de chutes d’arbres palestiniens séculaires.
Où : Palestine
Leur production : chapelets en bois d’olivier sculptés à la main
Le matériau : bois d’olivier palestinien — issu d’arbres parfois vieux de plusieurs siècles
Les oliviers palestiniens comptent parmi les plantes cultivées les plus anciennes de la planète. Certaines oliveraies de Cisjordanie sont attestées depuis plus de mille ans. Le travail du bois d’olivier — la sculpture, le tournage et la finition d’objets à partir du bois élagué et du bois mort de ces arbres — est l’un des artisanats les plus anciens de la région, concentré à Bethléem et dans les villages environnants.
Olive Wood Oasis fabrique des perles de prière (مسبحة, masbaha) taillées à la main dans du bois d’olivier palestinien. Elles sont lisses, agréables au toucher et se patinent avec le temps. Contrairement aux produits synthétiques ou importés, elles portent le grain et le caractère du bois issu d’un paysage bien particulier.
La difficulté, en toute honnêteté, lorsqu’on cherche des produits palestiniens en ligne, c’est de distinguer le vrai du faux : des milliers de vendeurs utilisent des symboles palestiniens sur des produits fabriqués en série, alors qu’il n’existe qu’un petit nombre d’entreprises palestiniennes à soutenir réellement détenues par des Palestiniens et qui fabriquent leurs produits en Palestine.
Pour des produits palestiniens faits à la main, en particulier — cuir, céramiques, bijoux, broderies et bois d’olivier qui témoignent des véritables traditions artisanales palestiniennes — le moyen le plus direct est de passer par kufiya.org/collections/shop-palestine, où chaque article proposé est fabriqué en Palestine par des Palestiniens.
Les marques présentées ici — Hirbawi®, Sumud Stories™, PalStitch™ et Olive Wood Oasis™ — sont toutes disponibles à l’achat sur le site.
Pour découvrir d’autres marques palestiniennes que celles proposées par kufiya.org : vérifiez la transparence sur le pays d’origine (les véritables marques palestiniennes indiquent précisément où leurs produits sont fabriqués), les informations sur les fabricants (qui les a fabriqués, dans quelle ville et selon quelle tradition) et évitez tout produit pour lequel ces questions restent sans réponse. « Inspiré par la Palestine » ne signifie pas « fabriqué en Palestine ».
→ Découvrez toutes les marques palestiniennes sur kufiya.org/collections/shop-palestine →
Il existe une dernière catégorie de marques palestiniennes qu’aucune liste ne peut pleinement représenter : les artisans et artisanes qui travaillent en Palestine — la brodeuse de Ramallah, le céramiste de Hébron, le savonnier de Naplouse, l’ébéniste de Bethléem — qui ne sont pas des marques au sens contemporain du terme, mais représentent la strate la plus profonde de la tradition artisanale palestinienne.
De nombreux produits de la collection Sumud Stories parviennent aux acheteurs précisément parce que kufiya.org joue le rôle d’intermédiaire — en sélectionnant les articles, en vérifiant leur qualité et en les expédiant à l’international pour le compte de ces artisans. L’objectif reste toujours le même : réduire la distance entre la personne qui fabrique et celle qui achète, jusqu’à rendre la transaction aussi directe que possible.
C’est ce que font les entreprises palestiniennes à leur meilleur. Elles ne se contentent pas de vendre des produits. Elles rapprochent les gens.
→ Découvrez les histoires de Sumud™ — des produits artisanaux palestiniens fabriqués en Palestine.
Votre carte est actuellement vide.
Commencer à magasiner
