Notre histoire
Venu de Palestine. Pour la Palestine.
L’usine Hirbawi et ses artisans tissent la véritable kufiya depuis 1961. Nous encourageons le commerce palestinien local et éthique comme une étape vers l’autodétermination et la libération de notre peuple.
Un symbole d’espoir
La lutte pour la liberté
La kufiya (également appelée shemagh ou keffieh) revêt aujourd’hui une importance plus grande que jamais. Traditionnellement portée par les agriculteurs sur la tête ou les épaules, sa signification a évolué au XXe siècle pour devenir un symbole de solidarité avec la lutte du peuple palestinien pour la liberté et l’indépendance.
Lors de la révolte arabe des années 1930, les combattants palestiniens pour la liberté ont adopté le foulard traditionnel arabe dans leur résistance à l’occupation britannique. Au fil du temps, la kufiya, célèbre pour son motif noir et blanc, est devenue un symbole mondial du patrimoine palestinien et de la résistance à l’occupation israélienne.
Persévérance inébranlable
Faire face aux pressions extérieures
De l’Empire britannique à l’occupation israélienne, la kufiya symbolise la résistance et la souveraineté du peuple palestinien.
Cependant, l’essor de la fabrication à bas coût à l’étranger signifie que beaucoup de kufiyas vendues aujourd’hui n’ont plus de lien matériel avec la terre qu’elles représentent.
Après les accords d’Oslo de 1993 et l’adoption de politiques de libre marché, des kufiyas bon marché produites en masse ont inondé les marchés palestiniens, mettant sous pression les tisserands locaux et menaçant leurs moyens de subsistance.
La situation s’est aggravée, car les postes de contrôle et les barrages routiers de l’occupation ont entravé la production et le commerce des petites entreprises palestiniennes. En conséquence, la production locale a diminué et l’économie palestinienne continue de souffrir.
Le dernier de son espèce
Le keffieh palestinien traditionnel
Faisant perdurer la tradition, la kufiya Hirbawi est la dernière kufiya encore fabriquée en Palestine. Yasser Hirbawi a ouvert cette usine historique en 1961.
Chaque couvre-chef kufiya est confectionné à la main selon une technique de point de croix particulière, perfectionnée au fil des décennies. Aujourd’hui, seuls quelques artisans maîtrisent encore ces techniques ancestrales, transmises de génération en génération.
La kufiya est traditionnellement tissée en deux couches : la base et le motif (ou fleur, وردة, en arabe). Les métiers à tisser doivent être surveillés en permanence. Les fils entre les motifs sont coupés à la main pendant que la machine fonctionne. Une fois le rouleau de kufiyas tissé par nos machines, les pièces sont cousues individuellement et les pompons emblématiques sont ajoutés.
Préserver la tradition
L’héritage Hirbawi
Bien que Yasser Hirbawi, le fondateur de l’usine, soit décédé en 2018, ses trois fils portent en eux la passion, l’engagement et la détermination qu’il leur a transmis, ainsi qu’à l’entreprise et aux soutiens palestiniens du monde entier. L’usine Hirbawi fait partie des nombreuses entreprises palestiniennes qui s’attachent à préserver leur héritage ancestral et à bâtir un avenir meilleur.
Pour le monde entier, la kufiya restera à jamais un symbole de liberté. Ceux qui la portent expriment leur espoir d’une paix mondiale et de l’autodétermination de tous les peuples.
L’usine Hirbawi poursuit son combat pour continuer à fonctionner. Comme le disait Yasser Hirbawi : « Nous continuerons. C’est le fruit de cinquante années de travail sans relâche - c’est plus qu’une entreprise. Nous resterons compétitifs en continuant à produire les kufiyas de la meilleure qualité. »
Nouveaux départs
Le renouveau du keffieh
Dernière usine encore en activité au sein d’une économie palestinienne asphyxiée, l’usine Hirbawi a connu son lot de difficultés. Sa production est passée de 150 000 unités par an en 1993 à seulement 10 000 en 2010.
Au bord de la faillite, l’usine Hirbawi a pu renaître grâce à une communauté en ligne en pleine expansion.
L’usine Hirbawi et ses partenaires de Made In Palestine, une organisation allemande fondée par des Palestiniens, ont créé kufiya.org, un site web qui servirait de principal moyen à l’usine Hirbawi pour vendre ses produits en ligne.
L’avenir de Hirbawi
Nous continuerons
Après que des soutiens de la kufiya Hirbawi fabriquée en Palestine ont rallumé la lumière dans l’usine, la communauté internationale a réagi. La mission de la famille Hirbawi, qui consiste à préserver la kufiya palestinienne, a ainsi retrouvé son élan.
Aujourd’hui, la kufiya est bien plus qu’un simple symbole de l’héritage palestinien. La porter est devenue une expression de résistance et de rébellion contre toutes les formes d’injustice. Une façon d’exprimer sa solidarité avec toutes celles et ceux à qui l’on vole leurs droits et dont on réduit la voix au silence. Un morceau de tissu coloré qui en dit long.
Pour les Palestiniens en particulier, la kufiya peut se résumer en deux choses :
La Palestine vivra. La Palestine sera libre.
Regarder
L’usine de keffiehs Hirbawi à Hébron, dernier fabricant palestinien du foulard traditionnel.
Achetez maintenant
