La nostra storia

Dalla Palestina. Per la Palestina.

La fabbrica Hirbawi e i suoi artigiani tessono la kefiah autentica dal 1961. Promuoviamo il commercio palestinese locale ed etico come passo verso l’autodeterminazione e la liberazione del nostro popolo.

Un simbolo di speranza

La lotta per la libertà

La kufiya (nota anche come shemagh o keffiyeh) è oggi più significativa che mai. Tradizionalmente indossata dai contadini sul capo o sulle spalle, nel XX secolo ha assunto un nuovo significato, diventando un simbolo di solidarietà con la lotta palestinese per la libertà e l'indipendenza.

Durante la rivolta araba degli anni Trenta, i combattenti palestinesi per la libertà adottarono la tradizionale sciarpa araba nella loro resistenza contro l'occupazione britannica. Nel tempo, la kufiya, famosa per il suo motivo bianco e nero, è diventata un simbolo mondiale dell'identità palestinese e della resistenza all'occupazione israeliana.

Perseveranza incrollabile

Di fronte alle pressioni esterne

Dall’Impero britannico all’occupazione israeliana, la kufiya ha simboleggiato la resistenza e la sovranità del popolo palestinese.

Tuttavia, la diffusione della produzione a basso costo all’estero fa sì che molte kufiye vendute oggi non abbiano più un legame materiale con la terra che rappresentano.

Dopo gli Accordi di Oslo del 1993 e l’adozione di politiche di libero mercato, le kufiye economiche e prodotte in serie hanno invaso i mercati palestinesi, mettendo sotto pressione i tessitori locali e minacciandone i mezzi di sussistenza.

La situazione è peggiorata quando i posti di blocco e le barriere stradali dell’occupazione hanno ostacolato la produzione e il commercio delle piccole imprese palestinesi. Di conseguenza, la produzione locale è diminuita e l’economia palestinese continua a soffrire.

L'ultimo della sua specie

La kufiya palestinese originale

Per mantenere viva la tradizione, la kufiya Hirbawi è l’ultima kufiya ancora prodotta attivamente in Palestina. Yasser Hirbawi aprì questa storica fabbrica nel 1961.

Ogni copricapo kufiya è realizzato a mano con una specifica tecnica a punto croce, sviluppata nel corso di decenni. Oggi solo pochi artigiani padroneggiano ancora queste tecniche secolari, tramandate per molte generazioni.

La kufiya viene tradizionalmente tessuta su due strati, la base e il motivo (o fiore, وردة, in arabo). I telai devono essere sorvegliati costantemente. I fili tra i motivi vengono tagliati a mano mentre la macchina è in funzione. Dopo che i nostri telai hanno tessuto il rotolo di kufiye, queste vengono cucite singolarmente e vengono aggiunte le iconiche frange.

Preservare la tradizione

L'eredità Hirbawi

Sebbene Yasser Hirbawi, fondatore della fabbrica, sia scomparso nel 2018, i suoi tre figli portano avanti la passione, l'impegno e la determinazione che ha trasmesso loro, all'azienda e ai sostenitori palestinesi in tutto il mondo.⁠ La fabbrica Hirbawi è una delle tante attività palestinesi impegnate a preservare il patrimonio dei propri antenati e a costruire un futuro migliore.⁠

Per il mondo, la kufiya sarà per sempre un simbolo di libertà. Chi la indossa esprime la speranza di una pace globale e dell'autodeterminazione per tutti i popoli.

La fabbrica Hirbawi continua a lottare per andare avanti. Con le parole di Yasser Hirbawi: “Continueremo. Questo è il frutto di cinquant'anni di lavoro ininterrotto: è più di un'attività commerciale. Continueremo a essere competitivi producendo kufiya della migliore qualità.”

Nuovi inizi

La rinascita della kefiah

Unica fabbrica rimasta nel contesto di un’economia palestinese strangolata, la Fabbrica Hirbawi ha dovuto affrontare diversi problemi. La produzione della fabbrica è scesa da 150.000 unità all’anno nel 1993 a sole 10.000 nel 2010.

Sull’orlo del collasso, la Fabbrica Hirbawi ha potuto rinascere grazie a una comunità online in crescita.

La Fabbrica Hirbawi e i suoi partner di Made In Palestine, un’organizzazione tedesca fondata da palestinesi, hanno creato kufiya.org, un sito web destinato a diventare il principale canale di vendita online dei prodotti della Fabbrica Hirbawi.

Il futuro di Hirbawi

Continueremo

Dopo che i sostenitori della kufiya Hirbawi, prodotta in Palestina, hanno riacceso le luci della fabbrica, la comunità internazionale ha risposto. E la missione della famiglia Hirbawi di preservare la kufiya palestinese è ripresa.

Oggi, la kufiya è molto più di un semplice simbolo del patrimonio palestinese. Indossarla è diventato un gesto di resistenza e ribellione contro le ingiustizie di ogni tipo. Un modo per esprimere solidarietà a tutti coloro a cui vengono sottratti i diritti e viene messa a tacere la voce. Un pezzo di stoffa colorato che dice più di mille parole.

Per i palestinesi, in particolare, si può dire che la kufiya significhi due cose:

La Palestina continuerà a vivere. La Palestina sarà libera.

Guarda

La fabbrica di kefiah Hirbawi a Hebron, l’ultimo produttore palestinese della sciarpa tradizionale

ACQUISTA ORA

/