
Le origini della kufiya (keffiyeh)
La kufiya (الكوفية), o «keffiyeh», ha una lunga storia nella cultura e nell’identità palestinesi. Dalla prima «rivolta araba» contro l’Impero coloniale britannico negli anni ’30, questo tradizionale copricapo arabo è diventato un simbolo nazionale, sinonimo della lotta palestinese per la libertà.
Tradizionalmente indossata dai contadini sulla testa o sulle spalle, la kufiya fu adottata dai combattenti per la libertà che resistevano all’occupazione dell’Impero britannico.
Poco dopo, in solidarietà con il patrimonio palestinese & e con l’indipendenza dall’occupazione israeliana, la kufiya divenne il simbolo della lotta palestinese e un modo per celebrare un desiderio semplice e umano: il desiderio e la sete di libertà del popolo palestinese.
Oggi la kufiya palestinese, famosa per il suo motivo bianco e nero, è indossata in tutto il mondo da chi è solidale con la Palestina, negli Stati Uniti, in Europa, in Malesia, in Indonesia e, naturalmente, in Medio Oriente.
Un modo per celebrare un desiderio semplice e umano: il desiderio palestinese di autodeterminazione. Ma sapevi che in Palestina è rimasto un solo produttore di kufiya autentiche?
La kufiya palestinese, famosa per il suo motivo bianco e & nero.
L’ultima fabbrica di kufiya in Palestina
Per mantenere viva la tradizione, la kufiya Hirbawi è l’unica kufiya autenticamente prodotta in Palestina. Yasser Hirbawi (raffigurato nella foto) aprì la sua storica fabbrica nel 1961.
Dopo decenni di grande successo, nel 1993 la produzione della fabbrica Hirbawi crollò improvvisamente da oltre 150,000 kufiya all’anno a sole 10,000 nel 2010. Perché?
Dopo la firma degli Accordi di Oslo del 1993 e l’adozione di una politica di libero mercato, le kufiya economiche prodotte in Cina iniziarono a invadere i mercati di tutto il mondo.
Inoltre, l’occupazione israeliana, la contrazione dell’economia palestinese e i posti di blocco e le barriere stradali israeliani hanno ostacolato ulteriormente la produzione e il commercio delle piccole imprese palestinesi.
«Certo, un tempo gli affari andavano molto meglio. Avevamo 15 macchine in funzione e non bastavano; a volte dovevamo lavorare 24 ore per soddisfare la domanda», dice El Taraki Abdel Aziz El Taraki.
«Negli anni ’80, durante la prima intifada, la produzione copriva tutto il territorio, da Gaza a Gerusalemme e Ramallah. Ogni kefiah importata venduta qui significa una kefiah in meno venduta da noi.
«In passato andavamo molto bene, poi la situazione è peggiorata, finché in fabbrica ci sono rimaste solo due macchine in funzione.»
Abdel Aziz El Taraki, Intervista alla BBC (2011).
Il ritorno sui social media
Sul punto di crollare, la fabbrica Hirbawi è riuscita a riprendersi, passando dalle vendite locali in Medio Oriente a rivolgersi al colosso emergente dei social media e a un pubblico online in crescita. La fabbrica Hirbawi e i suoi partner di Made In Palestine, un’organizzazione tedesca fondata da palestinesi, hanno creato Kufiya.Org, un sito web che sarebbe diventato il principale canale di vendita online dei prodotti della fabbrica Hirbawi.
Dopo che i sostenitori della kefiah Hirbawi, prodotta in Palestina, hanno fatto conoscere la fabbrica, la comunità internazionale ha risposto. La missione della famiglia Hirbawi di preservare la kefiah palestinese ha ritrovato slancio.

Sebbene Yasser Hirbawi sia scomparso nel 2018, i suoi tre figli portano avanti la determinazione, la passione e l’impegno che il padre ha trasmesso loro, all’azienda e ai sostenitori palestinesi di tutto il mondo.
La fabbrica Hirbawi continua a lottare per restare in attività. «Continueremo. Questo è il frutto di 50 anni di lavoro ininterrotto: è più di un’attività commerciale. Cerchiamo di essere competitivi, ma vogliamo produrre una kefiah di alta qualità.»
Intervista al Guardian, 2010.
Un simbolo eterno della Palestina
La kefiah è più di un capo d’abbigliamento: è un’espressione di libertà, oggi più attuale che mai. Per il mondo, la kefiah sarà per sempre un simbolo di libertà. Chi la indossa esprime il desiderio di vedere tutte le persone, in ogni parte del mondo, vivere in pace e autodeterminarsi.
Per i palestinesi in particolare, si può dire che la kefiah abbia due significati:
- La Palestina continuerà a vivere.
- La Palestina sarà libera.





























