La keffiyeh è sempre stata palestinese
La kufiya fa parte della vita palestinese da secoli. Molto prima di diventare un simbolo globale di solidarietà, era un indumento da lavoro: i contadini e i pastori palestinesi la indossavano per proteggersi dal sole e dalla polvere, la annodavano in modi diversi a seconda della regione e della tribù e la tessivano localmente con cotone coltivato nelle vicinanze.
La produzione tessile palestinese era un tempo un’industria fiorente, concentrata in Cisgiordania, in particolare a Hebron e Nablus. Le famiglie gestivano telai in laboratori e abitazioni, producendo il tessuto di cotone a quadri che sarebbe diventato uno dei tessuti più riconoscibili al mondo. Il mestiere veniva tramandato di generazione in generazione all’interno delle famiglie, radicato nell’economia locale proprio come l’olivicoltura: in modo discreto, tenace, come forma di resistenza.
Che cosa è successo alla produzione tessile palestinese
La storia della produzione tessile palestinese è, in gran parte, la storia della vita economica palestinese sotto l’occupazione: interrotta, limitata e ripetutamente messa sotto pressione da circostanze fuori dal controllo della comunità.
Dopo il 1967 e l’occupazione israeliana della Cisgiordania e di Gaza, i produttori palestinesi subirono restrizioni sempre più severe agli spostamenti, all’accesso ai materiali e ai mercati. Negli anni Novanta, l’apertura delle rotte commerciali globali e l’ondata di importazioni cinesi a basso costo colpirono i produttori tessili palestinesi come i tessitori tradizionali di tutto il mondo, ma con maggior durezza, perché i produttori palestinesi erano già costretti a operare con una mano legata dietro la schiena.
All’inizio degli anni Duemila, le fabbriche chiudevano una dopo l’altra. Nel periodo di massimo splendore dell’industria palestinese della keffiyeh, solo a Hebron c’erano decine di produttori. Nel 2008 ne era rimasto uno solo.
Hirbawi: l’ultima fabbrica in Palestina
Fabbrica tessile Hirbawi - fondata nel 1961, Hebron, Cisgiordania
Yasser Hirbawi aprì la sua fabbrica tessile a Hebron nel 1961. Aveva imparato il mestiere da giovane, acquistato una serie di telai industriali e avviato la produzione nella città dove la tessitura palestinese affondava le sue radici. Per decenni, la fabbrica lavorò senza sosta, producendo kufiye per il mercato locale e quello estero.
Quando le importazioni cinesi iniziarono a fare concorrenza ai produttori palestinesi negli anni Novanta e Duemila, Hirbawi subì la stessa pressione degli altri, ma si rifiutò di chiudere. Suo figlio, e poi i suoi nipoti, continuarono a mandare avanti la fabbrica. Nel momento più difficile, gli ordini erano quasi del tutto scomparsi. I telai erano fermi. L’artigianato rischiava di andare perduto.
Hirbawi si è salvata grazie a una combinazione di fattori: acquirenti solidali da tutto il mondo che cercavano specificamente kefiah prodotte in Palestina, giornalisti che hanno raccontato la storia della fabbrica e una crescente consapevolezza del fatto che la «kefiah autentica» che la maggior parte delle persone pensava di acquistare, in realtà, non proveniva affatto dalla Palestina.
Oggi Hirbawi è l’unico produttore di kufiyeh ancora attivo in Palestina. La fabbrica impiega lavoratori palestinesi a Hebron. Ogni kefiah che produce viene tessuta sui telai originali, con i motivi originali e nel luogo originale.
→ Acquista da Hirbawi, l’ultima fabbrica di kufiyeh in Palestina.
Come capire se la tua kefiah è autentica

La maggior parte delle persone che acquistano una kefiah online non ha idea se stia ricevendo un prodotto autentico fabbricato in Palestina o un’importazione cinese. Ecco cosa controllare.
1. Controlla l’etichetta
È il controllo più diretto. Una kefiah Hirbawi autentica riporta chiaramente la dicitura:
HIRBAWI® Original
صنع في فلسطين![]()
![]()
HIRBAWI.PS
Prodotto in Palestina
Se l’etichetta dice «Made in China», «Made in Bangladesh» oppure non indica alcun paese d’origine, il prodotto non proviene dalla Palestina.
Se però l’etichetta specifica che il prodotto è fabbricato in Palestina, assicurati che provenga da un produttore palestinese autentico.
Hirbawi applica un’etichetta cucita su ogni pezzo. Se un venditore non sa confermare dove vengono prodotte le sue kefiah, hai già la tua risposta.
2. Senti il peso
Le kufiyeh Hirbawi autentiche sono tessute in cotone quasi al 100% su telai industriali che garantiscono un peso e una densità specifici. Il tessuto ha corpo: ricade senza afflosciarsi, mantiene le pieghe e al tatto dà una sensazione di consistenza. Molte importazioni cinesi utilizzano miscele di cotone più sottili o fibre sintetiche, più leggere e meno strutturate al tatto.
3. Osserva le frange
Le frange di una kefiah Hirbawi autentica sono annodate a mano: ogni nappa viene legata singolarmente, creando un nodo uniforme e stretto alla base. Le frange rifinite a macchina delle importazioni più economiche tendono a essere più larghe e irregolari e a sfilacciarsi più facilmente con l’uso.
4. Esamina il motivo
La classica trama a quadri di Hirbawi — il fitto intreccio a rete al centro, delimitato da spesse strisce parallele — è precisa. Le linee sono nette, le intersezioni sono squadrate e il motivo complessivo è definito, perché viene tessuto su telai industriali calibrati. Le importazioni di qualità inferiore presentano spesso bordi del motivo leggermente sfocati o una spaziatura irregolare nei quadri.
5. Acquista da una fonte verificata
Il modo più semplice per avere la certezza dell'autenticità è acquistare direttamente da un rivenditore che si rifornisce esclusivamente da Hirbawi. Kufiya.org è uno di questi. Ogni keffiyeh venduta qui proviene direttamente dalla fabbrica Hirbawi di Hebron.
Frange annodate a mano e autentica etichetta della keffiyeh Hirbawi
Perché l'autenticità conta anche oltre l'estetica
Non si tratta di parlare di qualità fine a sé stessa. Si tratta di capire dove va il denaro.
Quando acquisti una keffiyeh da dodici dollari prodotta in Cina, quei dodici dollari vanno a un produttore cinese. Nulla di quella somma arriva in Palestina. Gli artigiani palestinesi la cui cultura è rappresentata dalla keffiyeh non ricevono nulla da quella transazione.
Quando acquisti una keffiyeh Hirbawi autentica, il denaro va a un'azienda familiare palestinese di Hebron. Dà lavoro a palestinesi. Mantiene viva una tradizione artigianale praticata su quella terra da generazioni. È la differenza concreta tra indossare un simbolo di solidarietà e metterla in pratica.
La fabbrica Hirbawi è sopravvissuta agli anni più difficili della concorrenza cinese perché abbastanza persone hanno scelto di acquistare prodotti autentici. Ripetuta da migliaia di acquirenti, quella scelta ha permesso ai telai di continuare a funzionare. Ogni acquisto entra a far parte di questa stessa storia.
Tessitore palestinese nella fabbrica Hirbawi, dove si producono kufiya in Palestina dal 1961
Una nota sulla collezione Sumud Stories
La keffiyeh Hirbawi è il manufatto palestinese ancora in produzione più riconoscibile, ma non è l'unico. Gli artigiani palestinesi in tutta la Cisgiordania realizzano gioielli, ricami, ceramiche e accessori che racchiudono lo stesso legame con il territorio e la stessa perseveranza.
La collezione Sumud Stories riunisce questi articoli: manufatti palestinesi fatti a mano da artigiani palestinesi che sono ancora qui, continuano a lavorare e a creare nonostante ogni tentativo di fermarli. Ogni pezzo è una forma di sumud economico: restare sul proprio territorio mantenendo viva l'artigianalità.
→ Scopri Sumud Stories — articoli palestinesi fatti a mano in Palestina.

In breve
La maggior parte delle keffiyeh vendute online non proviene dalla Palestina. Per distinguerle bisogna controllare l'etichetta, valutare il peso e la qualità della trama e acquistare da una fonte in grado di confermarne la provenienza.
Hirbawi è l'ultima fabbrica di kufiya ancora in attività in Palestina. Acquistare da Hirbawi è l'unico modo per avere la certezza che la tua keffiyeh sia stata prodotta da palestinesi, in Palestina, e che il tuo acquisto vada a chi ha realizzato il manufatto che indossi.
→ Acquista keffiyeh autentiche di Hirbawi. Prodotte in Palestina.
Keffiyeh palestinese autentica di Hirbawi, l'ultima fabbrica rimasta in Palestina