La maggior parte degli elenchi di «marchi che sostengono la Palestina» si concentra sui boicottaggi: cosa non comprare, quali posizioni hanno assunto le aziende. Questo elenco è di tutt’altro tipo: non cosa evitare, ma cosa scegliere attivamente. Sono marchi palestinesi, che producono articoli palestinesi in Palestina.
Acquistare da marchi palestinesi è il gesto di solidarietà economica più diretto alla portata della maggior parte delle persone. Non una donazione che passa attraverso un’organizzazione. Non un gesto simbolico. Un acquisto da uno specifico artigiano o da una fabbrica in una precisa città della Palestina, in cambio di qualcosa di concreto che ti arriverà a casa e durerà per anni.
Questa guida presenta le imprese di proprietà palestinese e i marchi palestinesi oggi in attività: cosa producono, dove operano e perché sono importanti.
Cos’è un marchio palestinese?
Ai fini di questa guida, un marchio palestinese è un’impresa di proprietà palestinese che produce prodotti palestinesi realizzati in Palestina da lavoratori palestinesi. Questo li distingue dai marchi solidali (aziende non palestinesi che devolvono una percentuale delle vendite a cause palestinesi) e dai marchi della diaspora che operano al di fuori della Palestina.
I marchi solidali e quelli della diaspora hanno entrambi il loro posto. Ma le imprese di proprietà palestinese che operano in Palestina costituiscono una categoria a sé: la filiera stessa è palestinese, dalle persone che producono ai proprietari che vendono. Questa immediatezza è importante.
Quando le persone cercano come sostenere le imprese palestinesi, di solito intendono: come posso far arrivare denaro direttamente nelle mani dei palestinesi? La risposta è sostenere le imprese palestinesi che producono effettivamente in Palestina: non acquistando da rivenditori che devolvono una parte dei ricavi a cause benefiche, ma comprando direttamente prodotti palestinesi.


Fabbrica di kufiya Hirbawi - l’ultimo produttore palestinese di kufiya in Palestina, dal 1961
Hirbawi® — L’ultima fabbrica di kufiya in Palestina
Dove: Hebron (الخليل), Cisgiordania, Palestina
Cosa produce: Kufiya, il keffiyeh palestinese, tessuto su telai industriali
In attività dal: 1961
Secondo quasi ogni criterio, Hirbawi è il marchio palestinese ancora in attività più importante. Non per la sua anzianità o la notorietà del nome, sebbene entrambe siano significative, ma perché è sopravvissuto a qualcosa che quasi nessun altro produttore tessile palestinese ha superato: il crollo completo dell’industria nazionale della kufiya.
Negli anni ’90, le importazioni cinesi a basso costo invasero il mercato. Le fabbriche palestinesi di kufiya chiusero una dopo l’altra, finché non ne rimase che una: Hirbawi. È l’ultima. Non è una metafora, è semplicemente la verità. Ogni kufiya con l’etichetta «made in Palestine» che non proviene da Hirbawi non è prodotta in Palestina.
Hirbawi produce la classica kufiya bianca e nera e la bianca e rossa, ma anche oltre cinquanta varianti di colore, ciascuna ispirata a città, villaggi e paesaggi palestinesi: la Yafa, la Nazareth, la Jenin, la Nablus, la Ramallah, la Bethlehem. Indossarne una significa portare con sé il nome di un luogo.
→ Acquista le kufiya Hirbawi® — tessute a Hebron dal 1961.

Sumud Stories™ Commercio equo - articoli palestinesi, portafogli in pelle, gioielli in rame e accessori realizzati localmente da artigiani palestinesi
Sumud Stories™ — Articoli artigianali palestinesi
Dove: Cisgiordania, Palestina (laboratori a Hebron, Gerusalemme e nelle zone circostanti)
Cosa producono: articoli in pelle, ceramiche, gioielli, bandiere, strumenti musicali, calendari e altri accessori
Il nome: Sumud (صمود) — il concetto palestinese di tenace radicamento
Sumud Stories è una linea artigianale curata, una collezione di prodotti realizzati in Palestina da artigiani di tutta la Cisgiordania che continuano a lavorare, produrre ed essere presenti. Il nome è una scelta consapevole: ogni oggetto racconta una tradizione palestinese che resiste, nonostante l’occupazione soffocante che subisce.
La gamma è più ampia di quanto sembri a prima vista. Comprende portafogli e organizer in pelle lavorati secondo la tradizione conciaria di Hebron, ceramiche dipinte con i tetti di Gerusalemme, gioielli in rame dalle forme della terra e degli uccelli che la sorvolano, grani da preghiera in legno d’ulivo intagliati a mano, un tamburo a cornice palestinese, sapone artigianale e due calendari che documentano gli uccelli e i fiori selvatici di un paesaggio che resiste.
Ciò che distingue Sumud Stories da molti altri marchi palestinesi è la precisione: ogni pezzo ha un nome, un riferimento culturale spiegato e la tradizione di chi lo realizza documentata. Non acquisti un anonimo «oggetto artigianale palestinese». Acquisti il portachiavi Kanafani (dal nome dello scrittore palestinese Ghassan Kanafani), la collana Hisham Mosaic (ispirata ai mosaici del palazzo di Hisham a Gerico) oppure il tamburo Turteka (un tradizionale tamburo a cornice palestinese). Ogni pezzo racconta una storia profonda e affascinante della Palestina.
→ Scopri Sumud Stories™ — prodotti artigianali palestinesi realizzati in Palestina.

Borsa tote ricamata palestinese PalStitch™ - ricamo tatreez su borse e accessori di uso quotidiano
PalStitch™ — Ricamo palestinese Tatreez
Dove: Hebron, Palestina
Cosa realizza: Borse tote, pochette, felpe con cappuccio e capi d’abbigliamento ricamati a tatreez
L’arte: Tatreez (تطريز) — ricamo palestinese tradizionale
Il ricamo palestinese — tatreez (تطريز) — è una delle tradizioni artigianali più importanti della Palestina e una delle espressioni della cultura palestinese più riconosciute a livello internazionale. Riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio culturale immateriale, il tatreez era storicamente il linguaggio visivo della vita nei villaggi palestinesi: ogni regione aveva i propri motivi, tipi di punti e sequenze di colori, che indicavano la provenienza della ricamatrice. I motivi del ricamo palestinese tradizionale venivano ricamati su abiti, pannelli e oggetti per la casa, fungendo da testimonianza del luogo d’origine.
Dopo la Nakba del 1948, il tatreez divenne un atto di memoria culturale. Le donne palestinesi nei campi profughi e nelle comunità della diaspora continuarono a ricamare i motivi dei villaggi a cui non potevano più fare ritorno. L’arte del ricamo si è tramandata di madre in figlia per generazioni e oggi il riconoscimento dell’UNESCO per il ricamo palestinese riflette ciò che i palestinesi hanno sempre saputo: non è un’arte decorativa, ma un archivio vivente.
PalStitch porta la tradizione del ricamo palestinese negli oggetti contemporanei di uso quotidiano. Le sue borse tote sono ricamate con motivi specifici di città palestinesi — Gaza, Al-Khalil (Hebron), Jeba — rendendo riconoscibile sull’oggetto l’origine del ricamo. Non sono borse con generici «motivi palestinesi». Sono borse ricamate secondo le tradizioni di ricamo di un luogo specifico.
→ Scopri tutti i ricami palestinesi di PalStitch™ →

Felpa autunnale fallahi ricamata palestinese di PalStitch™ - abbigliamento ispirato al ricamo tatreez
Marchi palestinesi di abbigliamento — Cosa esiste e perché è importante
Oltre al tatreez, si sta affermando un settore di marchi palestinesi di abbigliamento e marchi di abbigliamento a sostegno della Palestina che operano sul mercato palestinese e per esso. PalStitch è l’esempio più accessibile di marchio di abbigliamento di proprietà palestinese che produce articoli disponibili a livello internazionale; la categoria più ampia dei marchi palestinesi di abbigliamento comprende però anche stilisti di Ramallah, Betlemme e della diaspora che portano l’estetica palestinese nella creazione di abiti contemporanei.
Ciò che accomuna questi marchi palestinesi di abbigliamento è l’attenzione alla specificità: non «ispirato alla Palestina», ma realizzato o disegnato da palestinesi, con tecniche artigianali che hanno origine in questa terra. Questa distinzione li separa dalla categoria molto più ampia della moda solidale che sfrutta commercialmente i simboli palestinesi.

Grani di preghiera palestinesi in legno d’ulivo di Olive Wood Oasis™, realizzati con i ritagli di ulivi palestinesi secolari.
Olive Wood Oasis™ — Artigianato palestinese in legno d’ulivo
Dove: Palestina
Cosa realizzano: Grani di preghiera in legno d’ulivo intagliati a mano
Il materiale: legno d’ulivo palestinese — proveniente da alberi che possono avere secoli
Gli ulivi palestinesi sono tra le piante coltivate più antiche della Terra. Alcuni uliveti in Cisgiordania sono documentati da oltre mille anni. La tradizione della lavorazione del legno d’ulivo — intagliare, tornire e rifinire oggetti ricavati dai rami potati e dal legno morto di questi alberi — è uno dei mestieri più antichi della regione, concentrato a Betlemme e nei villaggi circostanti.
Olive Wood Oasis produce rosari (مسبحة, masbaha) intagliati a mano nel legno d’ulivo palestinese. Sono lisci, piacevoli al tatto e con l’uso sviluppano una patina. A differenza delle alternative sintetiche o importate, conservano le venature e il carattere del legno proveniente da un territorio specifico.
Prodotti palestinesi online — dove trovarli
La difficoltà principale nel trovare prodotti palestinesi online è distinguere i segnali dal rumore: ci sono migliaia di venditori che applicano simboli palestinesi su prodotti realizzati in serie, ma solo un piccolo numero di aziende palestinesi da sostenere è davvero di proprietà palestinese e produce in Palestina.
Per i prodotti palestinesi fatti a mano in particolare — articoli in pelle, ceramiche, gioielli, ricami e oggetti in legno d’ulivo che rappresentano autentiche tradizioni artigianali palestinesi — il modo più diretto è visitare kufiya.org/collections/shop-palestine, dove ogni articolo in vendita è realizzato in Palestina da palestinesi.
I marchi elencati qui — Hirbawi®, Sumud Stories™, PalStitch™ e Olive Wood Oasis™ — sono tutti disponibili per l’acquisto lì.
Per trovare altri marchi palestinesi oltre a quelli disponibili su kufiya.org: cerca informazioni trasparenti sul paese d’origine (i veri marchi palestinesi specificano dove vengono realizzati i loro prodotti), informazioni sui produttori (chi li ha realizzati, in quale città e secondo quale tradizione) ed evita tutto ciò che non sa rispondere a queste domande. «Ispirato alla Palestina» non significa «realizzato in Palestina».
→ Scopri tutti i marchi palestinesi su kufiya.org/collections/shop-palestine →
Un altro marchio da conoscere: tutti gli artigiani palestinesi ancora al lavoro
Esiste un’ultima categoria di marchi palestinesi che nessun elenco può descrivere appieno: gli artigiani e le artigiane che lavorano in Palestina — la ricamatrice di Ramallah, il ceramista di Hebron, il produttore di sapone di Nablus, il falegname di Betlemme — che non sono marchi nel senso contemporaneo del termine, ma rappresentano lo strato più profondo della tradizione artigianale palestinese.
Molti prodotti della collezione Sumud Stories raggiungono gli acquirenti proprio perché kufiya.org funge da intermediario: seleziona i prodotti, ne controlla la qualità e li spedisce in tutto il mondo per conto di questi artigiani. L’obiettivo è sempre lo stesso: ridurre la distanza tra chi crea e chi acquista, finché la transazione non diventa il più diretta possibile.
È ciò che fanno al meglio le imprese palestinesi. Non si limitano a vendere prodotti. Colmano le distanze.
→ Esplora le storie di Sumud™ — prodotti artigianali palestinesi realizzati in Palestina.