La kufiya, également connue dans le monde entier sous les noms de « keffieh », « shemagh » et « hatta », est un foulard arabe traditionnel reconnaissable à sa forme enveloppante et souvent orné du motif à carreaux emblématique. Le keffieh palestinien revêt une grande valeur symbolique pour des millions de Palestiniens, qui le portent comme symbole de résistance, de liberté et d’indépendance en Palestine.
Le keffieh se distingue du shemagh par son caractère plus décontracté. Alors que le shemagh « tactique » est généralement tissé avec des fibres de coton et de laine plus épaisses, le keffieh est fait d’un tissu plus léger et moins renforcé, conçu pour être porté au quotidien.
Consultez aussi notre vidéo ici pour vous guider dans ces styles traditionnels palestiniens !
Un symbole de soutien et de liberté pour la Palestine
Depuis, le foulard arabe a gagné une immense popularité dans le monde entier comme symbole de soutien au peuple palestinien dans sa lutte politique actuelle.
Grâce aux solutions de commerce électronique en ligne et à la puissance des réseaux sociaux, l’achat de keffiehs palestiniens authentiques est devenu un moyen de soutenir depuis l’étranger les entreprises et les fabricants de vêtements palestiniens locaux.
Comment nouer un foulard keffieh ou shemagh
À mesure que des personnes du monde entier partagent des photos d’elles portant le foulard keffieh, celui-ci transmet le message de la forte identité palestinienne. Nous avons donc pensé aider nos soutiens internationaux à découvrir comment porter l’emblématique keffieh palestinien. Vous trouverez ci-dessous des instructions détaillées pour nouer un keffieh de 15 façons différentes.
Tour de cou classique en keffieh
La façon la plus tendance de porter le foulard palestinien keffieh consiste à l’enrouler lâchement autour du cou et de la poitrine. Ce style simple et rapide s’accorde facilement avec toutes les tenues décontractées.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Remontez la kufiya sur le bas de votre visage.
Votre cou doit être couvert, et les deux pans de la kufiya doivent être de longueur égale. - Nouez les deux pans ensemble derrière votre cou.
-
Placez les pans de la kufiya devant vous et laissez les pompons retomber sur votre poitrine.
Ajustez le tissu au besoin et rabattez sous le menton la partie de la kufiya qui couvre le bas de votre visage, de façon à l’enrouler confortablement autour de votre cou.
Tour de cou soigné en keffieh
Si vous cherchez une autre façon de porter le keffieh en écharpe, essayez cette option très populaire. Ce tour de cou soigné en keffieh rehaussera votre tenue tout en gardant votre cou bien au chaud.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
- Couvrez la moitié inférieure de votre visage et ramenez les extrémités du keffieh derrière votre cou.
-
Sans les nouer, enroulez les extrémités du keffieh autour de votre cou.
Ramenez les deux côtés vers l’avant et croisez-les derrière votre cou. Pour cette méthode de nouage, les deux extrémités du keffieh ne doivent se croiser qu’une seule fois et doivent être placées sur votre poitrine. -
Nouez les deux extrémités sous votre menton.
Cachez le tissu excédentaire sous le coin restant du kufiya. Si vous portez une veste, un blazer ou un manteau, vous pouvez glisser votre keffieh sous le col. Ajustez-le comme nécessaire en tirant le kufiya sous votre menton et en le serrant confortablement autour de votre cou.
Keffieh traditionnel enroulé autour de la tête et du visage
Keffieh présenté : Kufiya Shami Hirbawi®
Le style classique de coiffe hatta était souvent porté par les jeunes Palestiniens épris de liberté et participant aux manifestations. Si vous souhaitez utiliser votre keffieh pour protéger votre visage du soleil ou des vents froids, cette méthode de nouage est idéale.
Comment le porter :
-
Pliez le keffieh en triangle.
Dépliez le keffieh et faites coïncider un coin avec le coin opposé pour plier le foulard carré en triangle. -
Drapez le tissu sur votre front.
Placez le bord plié du keffieh entre vos sourcils et la racine de vos cheveux, puis faites-le passer sur votre front. Laissez le tissu excédentaire retomber sur le sommet de votre tête et derrière celle-ci, et veillez à ce que les deux extrémités du kufiya soient de longueur égale. -
Prenez le côté droit du keffieh et passez-le sous votre menton.
Après l’avoir passé sous le menton, ramenez-le vers l’arrière de votre tête et maintenez-le en place pour éviter que le tissu ne se desserre. -
Prenez le côté gauche du keffieh et passez-le sur votre visage.
Faites-le passer sur votre visage vers la droite, en couvrant votre nez et votre bouche. Puis ramenez-le vers l’arrière et maintenez-le en place. -
Nouez les deux extrémités.
Maintenant que les extrémités droite et gauche sont maintenues en place derrière votre tête, vous pouvez les nouer fermement ensemble. Vous pouvez faire un double nœud pour maintenir le kufiya en place. Veillez également à ne pas trop serrer votre keffieh, afin de pouvoir bouger et respirer facilement. -
Procédez aux derniers ajustements.
Ajustez le keffieh de façon à ce que le tissu couvre le sommet de votre tête, votre menton, votre nez et votre bouche sans gêner vos yeux.
Keffieh tactique pour la tête et le visage
Si vous vous rendez dans un endroit très poussiéreux, sablonneux ou jonché de débris, vous pouvez nouer votre keffieh de cette façon pour protéger votre visage des éléments. Cette méthode robuste offre une protection encore plus importante dans les environnements difficiles que le nouage traditionnel ou décontracté couvrant le visage.
Comment le porter :
- Pliez le keffieh en triangle.
-
Drapez le keffieh sur votre front.
Placez-le entre vos sourcils et la racine de vos cheveux. L’extrémité droite doit être plus longue que la gauche ; placez-la donc aux trois quarts environ de la partie la plus haute de votre tête. -
Enroulez l’extrémité la plus courte du keffieh sous votre menton.
Ramenez-la vers l’arrière de votre tête et maintenez-la en place. - Enroulez l’extrémité la plus longue sur votre visage pour couvrir votre nez et votre bouche.
- Passez-le par-dessus votre tête jusqu’à rejoindre l’extrémité de l’autre côté.
-
Nouez les deux extrémités ensemble.
Vous pouvez nouer les extrémités deux fois pour maintenir le keffieh en place. Faites les derniers ajustements nécessaires afin que le sommet de votre tête et la moitié inférieure de votre visage soient correctement couverts, et que le keffieh soit assez lâche pour permettre de bouger et de respirer confortablement.
Ghutra émiratie, couvre-chef traditionnel
Keffieh présenté : Kufiya Majdal Hirbawi®
Également appelé « ghutra » dans le Golfe, ce style traditionnel de keffieh peut aussi se porter avec un agal noir en forme d’anneau pour le maintenir en place. La ghutra est une façon soignée et formelle de nouer le tissu, qui couvre et protège entièrement la tête.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Prenez le côté plié du kufiya et faites un autre pli.
Repliez vers l’intérieur le côté le plus long du kufiya, sur environ un tiers à la moitié de la largeur du triangle entier. -
Placez le kufiya sur votre tête, avec le bord juste au-dessus de vos sourcils.
Laissez les extrémités du kufiya retomber sur votre poitrine. Ajustez-le pour que les deux côtés soient de la même longueur. - Torsadez les deux côtés.
-
Ramenez un côté vers l’arrière, puis passez-le sur votre front.
Rentrez l’extrémité du kufiya dans un coin pour le maintenir en place. Faites de même de l’autre côté. Ajustez-le comme nécessaire pour qu’il soit bien ajusté.
Keffieh avec agal, style Arafat
Ce style élégant de ghutra, une forme de keffieh, est en fait assez simple et se porte avec un agal noir qui maintient le couvre-chef en place. Ce style est particulièrement répandu dans le Golfe et chez la noblesse traditionnelle du Moyen-Orient. Il est porté notamment par les dirigeants arabes, les personnalités du monde des affaires et les anciens de la communauté, en signe de vertu et de respect envers l’héritage arabe.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Placez le bord plié du keffieh sur votre tête et laissez-le retomber dans votre dos.
Vous pouvez aussi le laisser retomber sur vos épaules et votre poitrine, si vous préférez. -
Faites descendre l’agal pour le mettre en place.
Ajustez-le comme nécessaire. Idéalement, le bas de l’agal doit être aligné sur la racine des cheveux, à une distance suffisante des sourcils.
Keffieh noué serré en « bandana »
Keffieh présenté : Keffieh Hirbawi® inversé
Ce style est une autre excellente façon de vous protéger du froid ou de la poussière en couvrant votre nez et votre bouche avec le keffieh.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
- Faites-le passer sur votre visage et maintenez-le en place derrière votre tête.
- Tirez sur les deux extrémités et faites-les passer derrière votre cou pour les ramener devant.
-
Ramenez les extrémités derrière vous et nouez-les ensemble.
Ajustez-le pour pouvoir bouger et respirer facilement.
Keffieh décontracté porté sur les épaules
Keffieh présenté : Keffieh Hirbawi® rouge et blanc
L’une des façons les plus simples et décontractées de porter un keffieh consiste simplement à le poser sur vos épaules - pas besoin de l’enrouler ni de le nouer ! C’est une excellente option si vous souhaitez couvrir vos épaules et le haut de vos bras tout en mettant en valeur les motifs complexes et les couleurs de votre keffieh.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Faites passer une extrémité du keffieh derrière votre dos jusqu’à l’autre côté.
Placez le bord plié du keffieh juste derrière votre cou. -
Placez les deux extrémités du keffieh devant vous et laissez-les retomber sur vos épaules et votre poitrine.
Ajustez comme nécessaire pour que les deux côtés soient de la même longueur.
Style de keffieh porté comme une simple écharpe
Le keffieh peut aussi se porter comme une simple écharpe ! Si vous souhaitez le porter comme une touche discrète ou simplement ajouter une note de couleur à votre tenue, essayez ce style rapide et facile à nouer autour du cou !
Comment le porter :
- Saisissez et serrez ensemble les bords horizontaux de la kufiya.
-
Placez la kufiya derrière votre cou.
Séparez les deux extrémités de manière à ce que l’une soit plus longue que l’autre. - Tirez sur une extrémité du keffieh et laissez-la retomber sur votre poitrine.
-
Prenez le côté le plus long et faites-le passer devant votre cou, puis derrière votre épaule.
Ajustez comme nécessaire.
Keffieh noué lâchement autour de la tête
Une façon plus simple de porter le keffieh autour de la tête. Ce style offre un maintien sûr et ajusté qui tient plus longtemps sans se défaire, tout en conservant un look décontracté.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Posez la kufiya sur votre tête, le bord plié bien ajusté juste au-dessus de vos sourcils.
Positionnez-la de manière à ce qu’un côté soit au moins ⅓ plus long que l’autre. Maintenez le côté le plus court en place à l’arrière de votre tête. -
Enroulez le côté le plus long autour de votre tête.
Maintenez-le en place à l’arrière de votre tête, près de l’autre extrémité de la kufiya. -
Croisez les deux extrémités de la kufiya et ramenez-les vers l’avant.
Laissez le tissu restant retomber sur votre poitrine. Ajustez au besoin.
Keffieh en coiffe fluide
Une autre façon de porter la keffieh en coiffe, pour un style ample et décontracté. Si vous souhaitez mettre en valeur les magnifiques motifs complexes de votre kufiya, cette option est idéale.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Posez la kufiya sur votre tête.
Positionnez-la de façon à ce qu’un pan soit plus long que l’autre. Laissez le pan le plus court retomber sur votre poitrine. -
Enroulez le côté le plus long sur la moitié inférieure de votre visage.
Ramenez l’extrémité vers l’arrière. Ajustez au besoin ; vous pouvez aussi tirer sur le vêtement pour découvrir votre nez et votre bouche.
Keffieh en poncho sur les épaules
Une alternative plus sûre et plus ajustée au simple châle sur les épaules, conçue spécialement pour l’extérieur. La keffieh se porte comme un poncho afin de protéger le cou et le dos de la chaleur intense du désert et de la brise glaciale du soir. Ce style de hatta se marie à merveille avec un chapeau ou une casquette élégante.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Placez le kufiya sur vos épaules.
Le bord plié du vêtement doit se trouver juste derrière votre cou. Un côté doit être légèrement plus long que l’autre. -
Prenez le côté le plus long et jetez-le par-dessus l’épaule opposée.
Ajustez au besoin. Pour obtenir un effet asymétrique, abaissez le côté le plus long afin d’augmenter la couverture.
Keffieh en mantelet croisé
Ce style donne au foulard keffieh une allure plus élégante, avec un discret motif visible à l’avant et un magnifique tombé dans le dos.
Comment le porter :
- Saisissez et serrez ensemble les bords horizontaux de la kufiya.
-
Placez la kufiya derrière votre cou.
Assurez-vous que les deux côtés sont de longueur égale. -
Tirez sur les deux extrémités de la kufiya et croisez-les autour de votre cou.
Jetez le tissu restant vers l’arrière. Ajustez au besoin.
Keffieh en châle à épaules en V
Cette façon de le porter est l’une de nos préférées, bien qu’elle soit rarement utilisée. Le style en V est une belle manière de faire de votre keffieh palestinien la pièce maîtresse de votre tenue. En étalant le foulard sur toute la poitrine, vous mettez en valeur à l’avant tous les motifs, les broderies et les franges de votre keffieh, tout en profitant à l’arrière d’un nouage sûr qui tiendra toute la journée.
Comment le porter :
- Pliez le kufiya en triangle.
-
Placez le kufiya sur vos épaules.
Placez la pointe centrale du triangle au milieu. -
Nouez les deux extrémités derrière votre cou.
Ajustez si nécessaire.
Keffieh en cape ample sur les épaules
Un style élégant et raffiné qui consiste à porter le keffieh comme une cape, pour celles et ceux qui souhaitent protéger leur tête en douceur et mettre leurs cheveux en valeur. Cette cape ample s’ajuste facilement et couvre et protège parfaitement votre tête et vos épaules !
Comment le porter :
Placez le kufiya sur vos épaules.
Positionnez-le de manière à ce que les deux extrémités soient de même longueur.
Le keffieh fait passer le message
Au Moyen-Orient et dans le reste du monde, les foulards keffiehs palestiniens se portent de nombreuses façons et dans des styles variés. Nous sommes toujours surpris et impressionnés par les nombreux styles créatifs que nos clients nous présentent sur les réseaux sociaux avec les hashtags #hirbawi #kufiya.
Bien que le keffieh soit devenu un vêtement populaire dans le monde entier, il est important de se rappeler sa profonde importance historique et sa valeur symbolique pour le peuple palestinien. En portant le keffieh dans le style de votre choix, vous contribuez directement à soutenir la liberté et la souveraineté du peuple palestinien.
Malgré l’abondance de répliques bon marché de keffiehs qui inondent actuellement Internet sur des sites comme Amazon, eBay, Etsy et d’autres, le keffieh Hirbawi reste profondément ancré dans ses origines palestiniennes.
Fabriqué dans la dernière usine encore en activité à Hébron, chaque keffieh est confectionné à la main avec amour et une attention particulière portée à chaque détail. Dans une démarche en faveur de l’autodétermination et de la libération du peuple palestinien, l’usine de keffiehs Hirbawi promeut depuis longtemps le commerce palestinien local et éthique au-delà des frontières.
Parcourez notre catalogue en ligne pour trouver votre Keffieh préféré !
){kind=link}