
As origens da kufiya (keffiyeh)
A kufiya (الكوفية), ou «keffiyeh», tem uma longa história na cultura e identidade palestinianas. Desde a primeira «Revolta Árabe» contra o Império Colonial Britânico, na década de 1930, este tradicional lenço árabe tornou-se um símbolo nacional, sinónimo da luta palestiniana pela liberdade.
Tradicionalmente usada pelos agricultores na cabeça ou sobre os ombros, a kufiya foi adotada pelos combatentes da liberdade na resistência à ocupação do Império Britânico.
Pouco tempo depois, em solidariedade com o património palestiniano e a independência da ocupação israelita, a kufiya tornou-se um símbolo da luta palestiniana e uma forma de celebrar um desejo simples e humano: o desejo e a sede de liberdade do povo palestiniano.
Hoje, a kufiya palestiniana, famosa pelo seu padrão preto e branco, é usada em todo o mundo por pessoas solidárias com a Palestina, nos EUA, na Europa, na Malásia, na Indonésia e, claro, no Médio Oriente.
Uma forma de celebrar um desejo simples e humano: o desejo palestiniano de autodeterminação. Mas sabia que só resta um fabricante de kufiyas autênticas na Palestina?
A kufiya/keffiyeh palestiniana, famosa pelo seu padrão preto e & branco.
A última fábrica de kufiyas na Palestina
A manter viva a tradição, a kufiya Hirbawi é a única kufiya autenticamente fabricada na Palestina. Yasser Hirbawi (que aparece na fotografia) abriu a sua histórica fábrica em 1961.
Após várias décadas de sucesso fulgurante, a produção da fábrica Hirbawi caiu abruptamente de mais de 150 000 kufiyas por ano, em 1993, para apenas 10 000, em 2010. Porquê?
Após a assinatura dos Acordos de Oslo, em 1993, e a adoção de uma política de mercado livre, a importação de kufiyas baratas fabricadas na China começou a inundar os mercados de todo o mundo.
E, devido à ocupação israelita, à retração da economia palestiniana e aos postos de controlo e bloqueios rodoviários israelitas, a produção e o comércio das pequenas empresas palestinianas enfrentaram ainda mais obstáculos.
"Claro que os negócios já foram muito melhores. Tínhamos 15 máquinas a funcionar e não chegavam; por vezes, tínhamos de trabalhar 24 horas para dar resposta à procura", afirma El Taraki Abdel Aziz El Taraki.
«Na década de 1980, durante a primeira intifada, a produção abastecia toda a região, de Gaza a Jerusalém e Ramallah. Cada keffiyeh importada vendida aqui significa menos uma vendida por nós.
«No passado, corria-nos muito bem; depois, a situação deteriorou-se até só termos duas máquinas a funcionar na fábrica.»
Abdel Aziz El Taraki, Entrevista à BBC (2011).
Um regresso nas redes sociais
À beira do colapso, o regresso da Fábrica Hirbawi marcou a transição das vendas locais no Médio Oriente para a conquista do gigante emergente das redes sociais e de um público online cada vez maior. A Fábrica Hirbawi e os seus parceiros da Made In Palestine, uma organização alemã fundada por palestinianos, criaram a Kufiya.Org, um site que serviria de principal meio para a Fábrica Hirbawi vender o seu produto online.
Depois de os apoiantes da kufiya Hirbawi, fabricada na Palestina, terem dado visibilidade à fábrica, a comunidade internacional respondeu. A missão da família Hirbawi de preservar a kufiya palestiniana ganhou novo fôlego.

Embora Yasser Hirbawi tenha falecido em 2018, os seus três filhos dão continuidade à determinação, à paixão e ao empenho que o pai incutiu neles, no negócio e nos apoiantes da Palestina em todo o mundo.
A Fábrica Hirbawi continua a lutar para manter a fábrica em funcionamento. «Vamos continuar. Este é o fruto de 50 anos de trabalho contínuo - é mais do que um negócio. Estamos a tentar ser competitivos, mas queremos fabricar uma keffiyeh de alta qualidade.»
Entrevista ao Guardian, 2010.
Um símbolo eterno da Palestina
A kufiya é mais do que uma peça de vestuário: é uma expressão de liberdade, agora mais relevante do que nunca. Para o mundo, a kufiya será para sempre um símbolo de liberdade. Quem a usa expressa o desejo de ver todas as pessoas, em todo o mundo, viverem em paz e com autodeterminação.
Para os palestinianos em particular, pode dizer-se que a kufiya significa duas coisas:
- A Palestina continuará a existir.
- A Palestina será livre.





























