
A Kufiya, também conhecida em todo o mundo como «keffiyeh», «shemagh» e «hatta», é um lenço árabe tradicional, reconhecível por ser usado enrolado na cabeça e apresentar frequentemente o icónico padrão axadrezado. O lenço palestiniano keffiyeh tem um grande valor simbólico para milhões de palestinianos, como símbolo que se pode vestir de resistência, liberdade e independência na Palestina.
A Keffiyeh distingue-se do Shemagh por ser uma peça de vestuário mais casual. Enquanto o shemagh «tático» é geralmente tecido com fibras de algodão e lã mais espessas, a Keffiyeh é feita de um material mais leve e menos reforçado, adequado para ser usada diariamente na cabeça.
Veja também o nosso vídeo aqui para aprender a usar estes estilos palestinianos tradicionais!
Um símbolo de apoio e liberdade para a Palestina
Desde então, o lenço árabe para a cabeça ganhou enorme popularidade em todo o mundo como símbolo de apoio ao povo palestiniano na sua luta política em curso.
Com a ajuda de soluções de comércio eletrónico online e do poder das redes sociais, a compra de keffiyehs palestinianas autênticas tornou-se uma forma de apoiar, a partir do estrangeiro, o vestuário e as empresas locais palestinianas.
Como atar um lenço Keffiyeh ou Shemagh
À medida que pessoas de todo o mundo partilham fotografias de si próprias a usar o lenço Keffiyeh, transmitem uma mensagem sobre a forte identidade da Palestina. Por isso, pensámos em ajudar os nossos apoiantes internacionais a aprender a usar a icónica Keffiyeh palestiniana. Em seguida, encontrará instruções detalhadas sobre como atar uma Keffiyeh de 15 formas diferentes.
Lenço Keffiyeh clássico ao pescoço

A forma mais na moda de usar o lenço palestiniano Keffiyeh é deixá-lo solto à volta do pescoço e do peito. Este visual rápido e simples combina facilmente com qualquer roupa casual.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Puxe a Kufiya sobre a metade inferior do rosto.
O pescoço deve ficar coberto e as duas pontas da Kufiya devem ter o mesmo comprimento. - Dê um nó com as duas pontas atrás do pescoço.
-
Coloque as pontas da Kufiya à frente e deixe as franjas cair sobre o peito.
Faça os ajustes necessários e puxe para baixo, abaixo do queixo, a parte da Kufiya que cobre a metade inferior do rosto, deixando-a bem ajustada à volta do pescoço.
Lenço Keffiyeh elegante ao pescoço

Se procura uma forma alternativa de usar a Keffiyeh, experimente esta opção popular. Este elegante lenço Keffiyeh ao pescoço vai dar mais estilo ao seu visual e manter o pescoço bem quente.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
- Cubra a metade inferior do rosto e puxe as extremidades do keffiyeh para trás do pescoço.
-
Sem as atar, enrole as extremidades do keffiyeh à volta do pescoço.
Traga ambos os lados para a frente e cruze-os atrás do pescoço. Neste estilo específico, as duas extremidades do keffiyeh devem cruzar-se apenas uma vez e ficar sobre o peito. -
Ate as duas extremidades por baixo do queixo.
Esconda o tecido excedente por baixo do canto restante da kufiya. Se estiver a usar um casaco, um blazer ou um sobretudo, pode enfiar o keffiyeh por baixo da gola. Faça os ajustes necessários, puxando a kufiya para baixo do queixo e enrolando-a bem à volta do pescoço.
Keffiyeh tradicional para cobrir a cabeça e o rosto

Keffiyeh apresentado: Kufiya Shami Hirbawi®
O estilo tradicional de lenço hatta era frequentemente usado pelos jovens palestinianos que protestavam e defendiam a liberdade. Se quiser usar o keffiyeh para proteger o rosto do sol ou dos ventos frios, este método de atar é uma excelente opção.
Como usar:
-
Dobre a Keffiyeh em triângulo.
Abra o keffiyeh e junte um canto ao canto oposto para dobrar o lenço quadrado em triângulo. -
Coloque o tecido sobre a testa.
Posicione a borda dobrada do keffiyeh entre as sobrancelhas e a linha do cabelo e puxe-a sobre a testa. Deixe o tecido excedente passar pelo topo da cabeça e cair sobre a parte de trás, e certifique-se de que as duas extremidades da kufiya têm o mesmo comprimento. -
Pegue no lado direito do keffiyeh e enrole-o por baixo do queixo.
Depois de passar por baixo do queixo, puxe-o para trás da cabeça e mantenha-o no lugar para evitar que se solte. -
Pegue no lado esquerdo do keffiyeh e enrole-o à volta da cara.
Puxe-o pela cara para o lado direito, cobrindo o nariz e a boca. Depois, puxe-o para trás e mantenha-o no lugar. -
Ate as duas extremidades.
Agora que as extremidades direita e esquerda estão presas atrás da cabeça, pode atá-las firmemente. Pode dar um nó duplo para manter a kufiya segura. Certifique-se também de que não enrola o keffiyeh com demasiada força, para poder movimentar-se e respirar facilmente. -
Faça os últimos ajustes.
Ajuste o keffiyeh de modo a cobrir o topo da cabeça, o queixo, o nariz e a boca, sem tapar os olhos.
Keffiyeh tático para a cabeça e o rosto

Se for para um local com muito pó, areia ou detritos, talvez queira envolver a Keffiyeh desta forma para proteger o rosto dos elementos. Este estilo de envolvimento resistente oferece ainda mais proteção em ambientes adversos do que o estilo tradicional ou casual de envolver o rosto.
Como usar:
- Dobre a Keffiyeh em triângulo.
-
Coloque a Keffiyeh sobre a testa.
Posicione-a entre as sobrancelhas e a linha do cabelo. A ponta direita deve ser mais comprida do que a esquerda, por isso posicione-a a cerca de três quartos da distância do ponto mais alto da cabeça. -
Passe a ponta mais curta da Keffiyeh por baixo do queixo.
Puxe-a para trás da cabeça e segure-a no lugar. - Passe a ponta mais comprida sobre o rosto, cobrindo o nariz e a boca.
- Passe-a por cima da cabeça, até encontrar a ponta do outro lado.
-
Ate as duas pontas uma à outra.
Pode dar dois nós nas pontas para prender a Keffiyeh no lugar. Faça os ajustes finais necessários para garantir que o topo da cabeça e a metade inferior do rosto ficam devidamente cobertos e que a Keffiyeh está suficientemente folgada para permitir movimentos e respiração confortáveis.
Envolvimento tradicional da cabeça com ghutra dos Emirados

Keffiyeh apresentado: Kufiya Majdal Hirbawi®
Também conhecido como «ghutra» no Golfo, este estilo tradicional de keffiyeh também pode ser usado com um agal preto para o manter no lugar. A ghutra é um estilo de envolvimento arrumado e formal que oferece cobertura e proteção completas para a cabeça.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Pegue no lado dobrado da Kufiya e faça outra dobra.
Dobre para dentro o lado mais comprido da Kufiya, cerca de 1/3 a metade da largura de todo o triângulo. -
Coloque a Kufiya na cabeça, com a borda mesmo acima das sobrancelhas.
Deixe as pontas da Kufiya cair sobre o peito. Ajuste para que os dois lados tenham o mesmo comprimento. - Torça os dois lados.
-
Puxe um dos lados para trás e, em seguida, passe-o sobre a testa.
Enfie a ponta da Kufiya num dos cantos para a prender. Faça o mesmo do outro lado. Ajuste o necessário para obter o ajuste certo.
Keffiyeh com agal, estilo Arafat

Este elegante estilo de ghutra keffiyeh é, na verdade, bastante simples e inclui um agal preto que mantém o lenço na cabeça no lugar. Este estilo é mais comum no Golfo e entre a nobreza tradicional do Médio Oriente. É usado especialmente por líderes árabes, figuras do mundo dos negócios e anciãos locais, como sinal de virtude e honra para com a herança árabe.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Coloque a orla dobrada da Kufiya sobre a cabeça e deixe-a cair pelas costas.
Se preferir, também pode deixá-la cair sobre os ombros e o peito. -
Puxe o Agal para baixo para o fixar no lugar.
Ajuste conforme necessário. Idealmente, a parte inferior do Agal deve ficar alinhada com a linha do cabelo, a uma distância mínima das sobrancelhas.
Kufiya «bandana» bem enrolada

Kufiya apresentada: Kufiya Hirbawi® invertida
Este estilo é outra excelente forma de se proteger do frio ou do pó, cobrindo o nariz e a boca com a Kufiya.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
- Puxe-a sobre o rosto e mantenha-a no lugar atrás da cabeça.
- Puxe ambas as pontas e passe-as à volta da nuca até à frente.
-
Puxe as pontas para trás e ate-as.
Ajuste-a conforme necessário para se movimentar e respirar com facilidade.
Kufiya com envolvimento descontraído nos ombros

Kufiya apresentada: Kufiya Hirbawi® vermelha e branca
Uma das formas mais simples e descontraídas de usar uma Kufiya é simplesmente colocá-la sobre os ombros– sem precisar de a enrolar nem de a atar! É uma ótima opção se quiser cobrir os ombros e os braços, e mostrar o intrincado padrão e as cores da Kufiya que está a usar.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Passe uma ponta da Kufiya por trás das costas até ao outro lado.
Coloque a orla dobrada da Kufiya mesmo atrás do pescoço. -
Coloque ambas as pontas da Kufiya à frente e deixe-as cair sobre os ombros e o peito.
Faça os ajustes necessários para que ambos os lados tenham o mesmo comprimento.
Estilo simples de lenço com Kufiya
Também pode usar uma Kufiya como um simples lenço! Se quiser usar o lenço Keffiyeh como um apontamento discreto ou simplesmente acrescentar um toque de cor ao seu conjunto, experimente este estilo rápido e fácil de usar à volta do pescoço!
Como usar:
- Agarre e junte os lados horizontais da kufiya.
-
Posicione a kufiya atrás do pescoço.
Divida-a de modo a que uma ponta fique mais comprida do que a outra. - Puxe uma ponta da Kufiya e deixe-a cair sobre o peito.
-
Pegue no lado mais comprido e passe-o à frente do pescoço e por trás do ombro.
Faça os ajustes necessários.
Kufiya com envolvimento solto na cabeça
Uma forma mais simples de usar a Kufiya à volta da cabeça. Este estilo proporciona um ajuste seguro e firme que dura mais tempo sem se desenrolar, mantendo ainda assim um aspeto descontraído e informal.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Coloque a kufiya sobre a cabeça, com a borda dobrada bem ajustada acima das sobrancelhas.
Posicione-a de modo a que um dos lados seja pelo menos ⅓ mais comprido do que o outro. Mantenha o lado mais curto no lugar na parte de trás da cabeça. -
Passe o lado mais comprido por cima da cabeça.
Mantenha-o no lugar na parte de trás da cabeça, junto à outra ponta da kufiya. -
Cruze as duas pontas da kufiya e traga-as para a frente.
Deixe o tecido restante cair sobre o peito. Ajuste conforme necessário.
Keffiyeh como cobertura fluida para a cabeça
Outra alternativa para um estilo de envolvimento descontraído e informal da keffiyeh como cobertura para a cabeça. Se quiser exibir devidamente os belos e intrincados padrões da sua kufiya, esta é uma excelente opção a experimentar.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Coloque a kufiya sobre a cabeça.
Posicione-a de modo a que uma ponta fique mais comprida do que a outra. Deixe a ponta mais curta cair sobre o peito. -
Passe o lado mais comprido por cima da metade inferior do rosto.
Puxe a ponta para trás. Ajuste conforme necessário; também pode puxar a peça para deixar o nariz e a boca à mostra.
Keffiyeh tipo poncho sobre os ombros
Uma alternativa mais segura e ajustada ao simples envolvimento sobre os ombros, especialmente concebida para o ar livre. A keffiyeh é usada ao estilo poncho para proteger o pescoço e as costas do calor intenso do deserto e da brisa fria da noite. Este estilo de hatta combina melhor com um chapéu ou boné moderno.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Coloque a Kufiya sobre os ombros.
A borda dobrada da peça deve ficar mesmo atrás do pescoço. Um dos lados deve ser ligeiramente mais comprido do que o outro. -
Pegue na ponta mais comprida e passe-a por cima do ombro oposto.
Ajuste conforme necessário. Para obter um aspeto assimétrico, baixe o lado mais comprido para aumentar a cobertura.
Keffiyeh tipo manto com envolvimento cruzado

Este estilo confere um aspeto mais elegante ao lenço keffiyeh, com uma discreta exibição à frente e um bonito cair nas costas.
Como usar:
- Agarre e junte os lados horizontais da kufiya.
-
Posicione a kufiya atrás do pescoço.
Certifique-se de que os dois lados têm o mesmo comprimento. -
Puxe as duas pontas da kufiya e cruze-as à volta do pescoço.
Atire o tecido restante para trás. Ajuste conforme necessário.
Keffiyeh com envolvimento em V sobre os ombros
Esta forma de usar é uma das nossas preferidas e raramente utilizada. O estilo em V é uma forma elegante de fazer da sua Keffiyeh palestiniana o destaque do seu conjunto. Ao estender o lenço por toda a zona do peito, pode exibir na parte da frente todos os padrões, bordados e franjas da sua Keffiyeh, além de conseguir um ajuste seguro atrás, que durará o dia todo.
Como usar:
- Dobre a Kufiya em triângulo.
-
Coloque a Kufiya sobre os ombros.
Posicione a ponta central do triângulo ao centro. -
Dê um nó com ambas as pontas atrás do pescoço.
Ajuste conforme necessário.
Keffiyeh em capa solta sobre os ombros
Um estilo elegante e gracioso de usar a keffiyeh como uma capa, para quem procura uma forma discreta de proteger a cabeça e realçar o cabelo. Esta capa solta é facilmente ajustável e dá à cabeça e aos ombros a cobertura e proteção ideais!
Como usar:
Coloque a Kufiya sobre os ombros.
Posicione-a de modo a que ambas as pontas tenham o mesmo comprimento.
A Keffiyeh divulga a mensagem
Por todo o Médio Oriente e no resto do mundo, os lenços Keffiyeh palestinianos são usados de várias formas e estilos. Ficamos sempre surpreendidos e impressionados com os muitos estilos criativos que os nossos clientes partilham connosco nas redes sociais usando as hashtags #hirbawi #kufiya.
Embora o lenço Keffiyeh se tenha tornado uma peça de vestuário popular em todo o mundo, é importante recordar o seu profundo significado histórico e valor simbólico para o povo da Palestina. Ao usar a Keffiyeh no estilo que preferir, está a ajudar diretamente, demonstrando o seu apoio à liberdade e à soberania do povo palestiniano.
Apesar da abundância de imitações baratas de Keffiyeh que atualmente inundam a Internet em sites como a Amazon, o eBay, a Etsy, entre outros, a Keffiyeh Hirbawi mantém as suas raízes autênticas na Palestina.
Fabricada na última fábrica ainda em funcionamento em Hebron, cada Keffiyeh é feita à mão com carinho e atenção a cada pormenor. Como passo rumo à autodeterminação e à libertação do povo palestiniano, a fábrica de Keffiyeh Hirbawi tem promovido há muito o comércio palestiniano local e ético além-fronteiras.
Explore o nosso catálogo online para encontrar a sua Keffiyeh preferida!





























