A maioria das listas de «marcas que apoiam a Palestina» centra-se nos boicotes: o que não comprar e quais as posições tomadas pelas empresas. Esta lista é de outro tipo — não indica o que evitar, mas sim o que escolher ativamente. São marcas palestinianas que produzem artigos palestinianos na Palestina.
Comprar a marcas palestinianas é o ato económico de solidariedade mais direto ao alcance da maioria das pessoas. Não é um donativo que passa por uma organização. Não é um gesto simbólico. É uma compra a um artesão ou a uma fábrica específicos, numa cidade específica da Palestina, em troca de algo real que chegará à sua porta e durará anos.
Este guia aborda as empresas detidas por palestinianos e as marcas palestinianas atualmente em atividade — o que produzem, onde operam e porque são importantes.
O que é uma marca palestiniana?
Para efeitos deste guia: uma marca palestiniana é uma empresa detida por palestinianos que produz produtos palestinianos fabricados na Palestina por trabalhadores palestinianos. Isto distingue-a das marcas de solidariedade (empresas não palestinianas que doam uma percentagem das vendas a causas palestinianas) e das marcas da diáspora que operam fora da Palestina.
Tanto as marcas de solidariedade como as marcas da diáspora têm o seu lugar. Mas as empresas detidas por palestinianos que operam na Palestina são uma categoria distinta — a própria cadeia de abastecimento é palestiniana, desde quem fabrica até aos proprietários que vendem. Essa ligação direta é importante.
Quando as pessoas procuram saber como apoiar empresas palestinianas, o que normalmente querem saber é: como posso fazer chegar dinheiro diretamente às mãos dos palestinianos? A resposta é apoiar empresas palestinianas que realmente produzem na Palestina — não comprar a retalhistas que doam uma parte dos lucros a causas, mas comprar diretamente produtos fabricados na Palestina.


Fábrica de kufiyas Hirbawi - o último fabricante palestiniano de kufiyas na Palestina desde 1961
Hirbawi® — A última fábrica de kufiyas na Palestina
Onde: Hebron (الخليل), Cisjordânia, Palestina
O que produzem: Kufiyas — o keffiyeh palestiniano, tecido em teares industriais
Em atividade desde: 1961
A Hirbawi é, segundo quase todos os critérios, a marca palestiniana mais importante ainda em atividade. Não pela sua antiguidade ou pelo reconhecimento do nome — embora ambos sejam significativos —, mas por ter sobrevivido a algo que quase nenhum outro fabricante têxtil palestiniano conseguiu: o colapso total da indústria local de kufiyas.
Na década de 1990, as importações chinesas baratas inundaram o mercado. As fábricas palestinianas de kufiyas foram fechando uma a uma, até só restar a Hirbawi. É a última. Não é uma metáfora; é simplesmente verdade. Todas as kufiyas com a indicação «fabricada na Palestina» que não sejam da Hirbawi não são fabricadas na Palestina.
A Hirbawi produz a clássica Kufiya Preta & Branca e a Vermelha & Branca — mas também mais de cinquenta combinações de cores, cada uma com o nome de cidades, aldeias e paisagens palestinianas: a Yafa, a Nazaré, a Jenin, a Nablus, a Ramallah, a Belém. Usar uma é levar consigo o nome de um lugar.
→ Compre kufiyas Hirbawi® — tecidas em Hebron desde 1961.

Comércio justo Sumud Stories™ - artigos palestinianos, carteiras de couro, joias de cobre e acessórios feitos localmente por artesãos palestinianos
Sumud Stories™ — Artesanato Palestiniano
Onde: Cisjordânia, Palestina (oficinas em Hebron, Jerusalém e zonas circundantes)
O que fazem: Artigos de couro, cerâmica, joias, bandeiras, instrumentos musicais, calendários e mais acessórios
O nome: Sumud (صمود) — o conceito palestiniano de firmeza enraizada
A Sumud Stories é uma linha de artesanato selecionada — uma coleção de produtos fabricados na Palestina por artesãos de toda a Cisjordânia que continuam a trabalhar, a produzir e a estar presentes. O nome é deliberado: cada artigo conta uma história de um património palestiniano que persiste apesar da ocupação sufocante que enfrenta.
A variedade é maior do que parece à primeira vista. Há carteiras e organizadores de couro feitos segundo a tradição de trabalho em couro de Hebron, cerâmicas pintadas com os telhados de Jerusalém, joias de cobre em forma de terra e dos pássaros que voam sobre ela, contas de oração de madeira de oliveira esculpidas à mão, um tambor de aro palestiniano, sabonete artesanal e dois calendários que documentam as aves e as flores silvestres de uma paisagem que resiste.
O que distingue a Sumud Stories de muitas outras marcas palestinianas é a especificidade: cada peça tem um nome, a sua referência cultural é explicada e a tradição do artesão que a criou é documentada. Não está a comprar uma «peça de artesanato palestiniano» anónima. Está a comprar o Porta-chaves Kanafani (com o nome do escritor palestiniano Ghassan Kanafani), o Colar de Mosaico Hisham (inspirado nos mosaicos do Palácio de Hisham, em Jericó) ou o tambor Turteka (um tambor de aro tradicional palestiniano). Cada peça conta uma história fascinante e profundamente enraizada da Palestina.
→ Explore Sumud Stories™ — artigos artesanais palestinianos feitos na Palestina.

Bolsa tote bordada palestiniana PalStitch™ - bordado tatreez em bolsas e acessórios do quotidiano
PalStitch™ — Bordado Tatreez Palestiniano
Onde: Hebron, Palestina
O que fazem: Bolsas tote, bolsas pequenas, camisolas com capuz e vestuário bordados com tatreez
O ofício: Tatreez (تطريز) — bordado palestiniano tradicional
O bordado palestiniano — tatreez (تطريز) — é uma das tradições artesanais mais importantes da Palestina e uma das expressões da cultura palestiniana mais reconhecidas internacionalmente. Reconhecido pela UNESCO como património cultural imaterial, o tatreez era, historicamente, a linguagem visual da vida nas aldeias palestinianas: cada região tinha os seus próprios padrões, tipos de ponto e combinações de cores, que identificavam a origem de quem bordava. Os padrões do bordado palestiniano tradicional eram bordados em vestidos, painéis e objetos domésticos — funcionando como um registo do lugar.
Após a Nakba de 1948, o tatreez tornou-se um ato de memória cultural. As mulheres palestinianas nos campos de refugiados e nas comunidades da diáspora continuaram a bordar os padrões das aldeias a que já não podiam regressar. O ofício passou de mãe para filha ao longo de gerações e, hoje, o reconhecimento da UNESCO ao bordado palestiniano reflete aquilo que os palestinianos sempre souberam: não se trata de uma arte decorativa — é um arquivo vivo.
A PalStitch traz a tradição do b بالأ bordado palestiniano para objetos contemporâneos do quotidiano. As suas bolsas tote são bordadas com padrões específicos de cidades palestinianas — Gaza, Al-Khalil (Hebron), Jeba — tornando visível no próprio objeto a origem do trabalho artesanal. Não são bolsas com um «padrão palestiniano» genérico. São bolsas bordadas com as tradições de bordado de um lugar específico.
→ Comprar todos os artigos de bordado palestiniano da PalStitch™ →

Sweatshirt palestiniana PalStitch™ Fallahi com bordado — vestuário inspirado no bordado tatreez
Marcas palestinianas de vestuário — o que existe e porque é importante
Para além do tatreez, existe um espaço em crescimento de marcas palestinianas de vestuário e marcas de vestuário pró-palestinianas que operam no mercado palestiniano e a ele se destinam. A PalStitch é o exemplo mais acessível de uma marca de vestuário detida por palestinianos que produz artigos disponíveis internacionalmente — mas a categoria mais ampla do trabalho de marcas palestinianas de vestuário inclui estilistas de Ramallah, Belém e da diáspora, que estão a integrar a estética palestiniana na confeção contemporânea.
O que une estas marcas palestinianas de vestuário é a insistência na especificidade: não «inspirado na Palestina», mas feito ou concebido por palestinianos, recorrendo a linguagens artesanais originárias da região. Esta distinção separa-as da categoria muito mais ampla da moda de solidariedade, que usa comercialmente símbolos palestinianos.

Contas de oração palestinianas de madeira de oliveira da Olive Wood Oasis™, feitas com os ramos podados de oliveiras palestinianas centenárias.
Olive Wood Oasis™ — Artesanato palestiniano em madeira de oliveira
Onde: Palestina
O que fazem: Contas de oração de madeira de oliveira esculpidas à mão
O material: Madeira de oliveira palestiniana — de árvores que podem ter séculos
As oliveiras palestinianas estão entre as plantas cultivadas mais antigas da Terra. Há registos de alguns olivais na Cisjordânia com mais de mil anos. A tradição de trabalhar a madeira de oliveira — esculpindo, torneando e dando acabamento a objetos feitos com os ramos podados e a madeira morta destas árvores — é um dos ofícios mais antigos da região, concentrado em Belém e nas aldeias vizinhas.
A Olive Wood Oasis produz contas de oração (مسبحة, masbaha) esculpidas à mão em madeira de oliveira palestiniana. São suaves, quentes ao toque e ganham uma pátina com o uso. Ao contrário das alternativas sintéticas ou importadas, têm os veios e o carácter da madeira de uma paisagem específica.
Produtos palestinianos online — onde os encontrar
A dificuldade em encontrar produtos palestinianos online está em distinguir o que é genuíno: há milhares de vendedores que usam símbolos palestinianos em artigos produzidos em massa, e apenas um pequeno número de empresas palestinianas que vale a pena apoiar são realmente propriedade de palestinianos e fabricam produtos na Palestina.
Para produtos palestinianos feitos à mão em particular — artigos em pele, cerâmica, joalharia, bordados e madeira de oliveira que representam tradições artesanais palestinianas genuínas — a via mais direta é kufiya.org/collections/shop-palestine, onde todos os artigos listados são feitos na Palestina por palestinianos.
As marcas aqui apresentadas — Hirbawi®, Sumud Stories™, PalStitch™ e Olive Wood Oasis™ — estão todas disponíveis para compra nessa loja.
Para encontrar outras marcas palestinianas além das que a kufiya.org vende: procure informações transparentes sobre a origem (as marcas palestinianas genuínas indicam onde, especificamente, os seus artigos são feitos), informações sobre o fabricante (quem os fez, em que cidade e segundo que tradição) e evite tudo o que não possa responder a essas perguntas. «Inspirado na Palestina» não é o mesmo que «feito na Palestina».
→ Explore todas as marcas palestinianas em kufiya.org/collections/shop-palestine →
Mais uma marca a conhecer: todos os artesãos palestinianos que continuam a trabalhar
Há uma última categoria de marcas palestinianas que nenhuma lista consegue abranger por completo: os artesãos que trabalham na Palestina — a bordadeira em Ramallah, o ceramista em Hebron, o fabricante de sabão em Nablus, o entalhador em madeira em Belém — que não são marcas no sentido contemporâneo, mas representam a camada mais profunda da tradição artesanal palestiniana.
Muitos dos artigos da coleção Sumud Stories chegam aos compradores precisamente porque a kufiya.org funciona como intermediária — selecionando, verificando a qualidade e enviando os artigos para todo o mundo em nome destes artesãos. O objetivo é sempre o mesmo: encurtar a distância entre quem faz e quem compra, até que a transação seja tão direta quanto possível.
É isso que as empresas de proprietários palestinianos fazem quando estão no seu melhor. Não se limitam a vender artigos. Aproximam as pessoas.
→ Descubra as Sumud Stories™ — artigos artesanais palestinianos feitos na Palestina.