ビサン・ヒルバウィ®クーフィーヤ

€40,00 売り切れ

鮮やかな青、黄色、緑、紫で表現されたビサン(بيسان)は、カナン語で「神々の故郷」を意味し、ヨルダン川と豊かなイズレエル渓谷が交わる場所にあります。ナクバの際、先住のパレスチナ人たちは町からの避難を余儀なくされましたが、水泉や緑豊かな畑、バナナ農園で知られたこの町の記憶は今も残っています。活気あふれる映画館やにぎわう鉄道駅、パレスチナ初の女子農業高校の記憶、そして帰還の夢もまた受け継がれています。パレスチナで作られた伝統的なパレスチナのシェマグであるこの本物のクーフィーヤは、帰還への希望をつなぎ、魅惑的な町ビサンを思い起こさせてくれます。

Hirbawi®による

ケフィエ(パレスチナでは「クーフィーヤ」と発音)は、今も深く象徴的な価値を持ち、パレスチナの人々にとって抵抗、闘争、自由の象徴となっています。 

ヒルバウィのケフィエは、何世代にもわたって磨かれてきた伝統的なクロスステッチ技法を用いて、手作業で作られています。ケフィエは伝統的に、「ベース」と、アラビア語で「模様」または「花」(وردة)を意味する部分の2層に織り上げられます。比類のない品質に加え、ケフィエは本来の機能も保っています。

  • 強い日差しの下でも、暑い気候から涼しさを保ちます。
  • ほこりや勢いよく吹く風を効果的に防ぎます。
  • 優れた吸湿性で、汗や湿気を肌から遠ざけます。

ケフィエには、パレスチナ文化とともに進化するさまざまな色や模様が登場しています。今日では、歴史的な名所やパレスチナ文化の要素をモチーフにしたデザインに加え、世界中で知られ愛されている伝統的な定番のケフィエ柄も幅広く取りそろえています。

素材とサイズ
  • 暖かく快適
  • 通気性と吸湿発散性に優れた生地
  • 生地の重さ:170g/m²
  • サイズ:47” x 47”
  • 綿85%、高品質合成繊維15%
お手入れガイド
  • 手洗いをおすすめします
  • 洗濯機の弱水流(デリケート)で洗ってください
  • 漂白剤は使用しないでください
  • 中性洗剤を使用してください
  • 自然乾燥させてください

商品情報

送料

当社の商品はすべてパレスチナで製造され、ポルトガルの発送拠点へ送られます。そこから各ご注文品を追跡番号付きの書留郵便で発送し、最終的な配達はお客様の国の郵便サービスが担当します。

以下で、国または地域ごとの送料をご確認いただけます:

配送先 追跡番号付き標準配送
ポルトガル 6-8 €
オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、シンガポール、韓国 10-12 €
米国 9-12 $
その他の国 8-10 €

 

配送先住所に漏れや誤りがないかご確認のうえ、お知らせする追跡番号を使って現地の郵便サービスで注文品を追跡してください。

EU域外へのご注文では、関税がかかることはまれですが、配送先の国の法律により発生する場合があります。その場合、関連する手続きや支払いはお客様のご負担となります。

パレスチナまたは占領下のパレスチナ地域にお住まいの場合は、ご注文の前にお問い合わせください。現地では運送会社を利用してお届けし、商品到着時にお支払いいただけます。

送料と配送日数

すべてのご注文は、ポルトガルと米国にある倉庫で準備・発送されます。

再入荷時や注文が集中する時期には、再入荷の規模や準備中の注文数に応じて、発送まで1~3週間かかる場合があります。

ご注文の商品を発送後、お届けまでの目安は以下のとおりです:

  • 欧州連合(EU)および米国:3~5営業日
  • その他の国:7~21営業日

記載の配送日数は発送後の目安です。まれに郵便サービスや税関手続きにより遅延が発生し、発送後30~45営業日かかる場合があります。

欧州連合(EU)域外へのご注文では、配送先の国の税関で荷物が止められる場合があります。その場合、現地の税関または郵便サービスから、追加情報や申告、現地の税金、関税、取扱手数料のお支払いを求められることがあります。

これらの料金は商品価格や送料に含まれておらず、受取人の負担となります。遅延や荷物の返送を避けるため、追跡情報をこまめに確認し、現地の税関または郵便サービスからの依頼にはできるだけ早くご対応ください。

追跡

ご注文の商品を発送すると、以下をお送りします:

  • 追跡番号をメールでお送りします
  • EU域外での通関手続きに必要となる場合がある請求書を、別のメールでお送りします

ポルトガルの郵便サービスCTTを利用し、書留国際郵便でポルトガルから発送します。13桁の追跡番号はCTTのウェブサイトで荷物の追跡に使用できるほか、国際郵便協定により、ほとんどの国では現地の郵便サービスのウェブサイトでも同じ追跡番号をご利用いただけます。

需要が高く供給が限られているため、ご注文はクーフィーヤ1枚までとさせていただきます。

より多くの方にヒルバウィ®クーフィーヤをお届けするための措置です。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

物語

神々の住処

ビサン—カナン語で 「神々の家」—かつてヨルダン川とイズレエル渓谷の合流地点で栄え、湧き水や緑豊かな畑、香り高いバナナの木立に恵まれていました。何千年もの間、文明が行き交う要衝であり、その石にはエジプトのファラオ、セティ1世とラムセス2世の記憶が刻まれています。彼らの石碑は今も、この街の精神的・戦略的重要性を物語っています。20世紀初頭のビサンは活気にあふれていました。にぎわう映画館や鉄道駅があり、パレスチナ初の女子農業高校もありました。イスラム教徒、キリスト教徒、そして少数のユダヤ人が通りを共にし、市場には笑い声と商いの活気が響いていました。

その調和は1948年、シオニスト勢力がギデオン作戦でビサンを占領したときに打ち砕かれました。パレスチナ人の住民は追放され、家々は空になりましたが、記憶は生き続けました。緑豊かな畑と人々の声は消え、彼らは故郷を追われました。しかし、帰還への願いが薄れることはありませんでした。

今日、ビサン・ヒルバウィ®のクーフィーヤは、その記憶を受け継いでいます。鮮やかな青、黄色、緑、紫は、かつての町の輝きを思い起こさせます。一つひとつの糸に、ビサンの魂—川、果樹園、そして揺るぎない人々—が宿っています。これを身にまとうことは、ビサンの物語はまだ終わっていないという約束を守り続けることです。

パレスチナで手作り

丁寧に作り上げ、伝統を受け継ぐ

動画で、それぞれのビサン・ヒルバウィ®クーフィーヤの制作に込められた技術と情熱をご覧ください。

パレット