私たちのストーリー

パレスチナから。パレスチナのために。

ヒルバウィ工場とその職人たちは、1961年以来、本物のクーフィーヤを織り続けています。私たちは、パレスチナの人々の自決と解放に向けた一歩として、地元に根ざした倫理的なパレスチナ貿易を推進しています。

希望の象徴

自由を求める闘い

クーフィーヤ(シェマグやケフィーヤとも呼ばれます)は、今日、かつてないほど大きな意味を持っています。もともとは農民が頭や肩に巻いていましたが、その意味は20世紀に変化し、自由と独立を求めるパレスチナの闘いへの連帯を示すシンボルとなりました。

1930年代のアラブ反乱では、パレスチナの自由の闘士たちが、イギリスの占領に抵抗するため、伝統的なアラブのスカーフを身に着けました。やがて、白黒の模様で知られるクーフィーヤは、パレスチナの遺産とイスラエルによる占領への抵抗を象徴する世界的なシンボルとなりました。

揺るぎない忍耐力

外部からの圧力に直面する

大英帝国の時代からイスラエルによる占領に至るまで、クーフィーヤはパレスチナの人々にとって、抵抗と主権の象徴となってきました。

しかし、海外での低コスト生産が拡大したため、今日販売されているクーフィーヤの多くは、それが象徴する土地と物質的なつながりをもはや持っていません。

1993年のオスロ合意後、自由市場政策が採用されると、安価な大量生産のクーフィーヤがパレスチナ市場にあふれ、地元の織り手に圧力をかけ、生計を脅かしました。

占領下の検問所や道路封鎖によって、パレスチナの中小企業の生産や取引が妨げられ、状況はさらに悪化しました。その結果、地元での生産は縮小し、パレスチナ経済は今も苦境にあります。

最後の一品

本物のパレスチナのクーフィーヤ

伝統を守り続けるヒルバウィ・クーフィーヤは、現在もパレスチナで生産されている最後のクーフィーヤです。ヤーセル・ヒルバウィは1961年、この歴史ある工場を創業しました。

クーフィーヤの頭飾りは、一つひとつ、何十年もかけて培われた独自のクロスステッチ技法で手作りされています。今日では、何世代にもわたり受け継がれてきたこの伝統技法を身につけている職人は、わずかしかいません。

クーフィーヤは伝統的に、ベースと模様(アラビア語で「花」、وردة)の二層で織られます。織機は常に見守る必要があります。模様の間の糸は、機械を動かしたまま手作業で切断します。機械でクーフィーヤをロール状に織り上げた後、一枚ずつ縫い合わせ、象徴的なタッセルを付けます。

伝統を守る

ヒルバウィの遺産

工場の創設者であるヤセル・ヒルバウィは2018年に亡くなりましたが、彼が3人の息子たちや事業、そして世界中のパレスチナ支持者に受け継がせた情熱、献身、決意は今も受け継がれています。ヒルバウィ工場は、先祖伝来の遺産を守り、より良い未来を築こうとする多くのパレスチナ企業の一つです。

世界にとって、クーフィーヤは永遠に自由の象徴です。これを身に着ける人々は、世界平和と、すべての人々の自己決定への希望を表明しています。

ヒルバウィ工場は、事業を続けるための闘いを続けています。ヤセル・ヒルバウィの言葉を借りれば、「私たちは続けていきます。これは50年間にわたる絶え間ない努力の実りです。単なる事業ではありません。最高品質のクーフィーヤを作り続けることで、競争力を維持していきます。」

新たな始まり

クーフィーヤの復活

締め付けられたパレスチナ経済の中で唯一残った工場であるヒルバウィ工場も、さまざまな問題を抱えていました。工場の年間生産数は、1993年の15万点から2010年にはわずか1万点にまで落ち込みました。

倒産寸前だったヒルバウィ工場は、オンライン上のコミュニティの成長によって、再興を果たすことができました。

ヒルバウィ工場と、パレスチナ人が設立したドイツの団体「Made In Palestine」のパートナーたちは、ヒルバウィ工場がオンラインで製品を販売する主な手段となるウェブサイト、kufiya.orgを立ち上げました。

ヒルバウィの未来

今後も継続します。

パレスチナ製のヒルバウィ・クーフィーヤを支持する人々が工場に光をもたらした後、国際社会が応えました。そして、パレスチナのクーフィーヤを守るというヒルバウィ一家の使命が再び立ち上がりました。

今日、クーフィーヤはパレスチナの遺産を象徴するものにとどまりません。クーフィーヤを身に着けることは、あらゆる不正に対する抵抗と反抗の表現となっています。権利を奪われ、声を封じられたすべての人々との連帯を示す方法です。千の言葉を語る、色鮮やかな一枚の布です。

特にパレスチナの人々にとって、クーフィーヤは二つのことを意味すると言えるでしょう。

パレスチナは生き続ける。パレスチナは自由になる。

見る

パレスチナの伝統的なスカーフを生産する最後の工場、ヘブロンにあるヒルバウィ・クーフィーヤ工場