Sumud Stories® ザイトゥーナ ネックレス

€38,00 売り切れ
色: 白

Zaytounaはアラビア語で「オリーブ」を意味します。このペンダントには、2つのパレスチナの伝統工芸が融合しています。NuGoldの銅枠に、光沢のある白色または自然な虹色の緑色をした真珠母貝をあしらいました。ベツレヘムでは何世紀にもわたり職人たちが真珠母貝を加工してきました。巡礼と国際貿易を通じて、真珠母貝細工はこの街を代表する工芸のひとつとなりました。パレスチナのベツレヘムで、Sumud Storiesの職人が手作りしています。

Sumud Stories®による

Sumud Storiesへようこそ。私たちが手がける一つひとつの商品には、協働、職人技、そして不屈の精神が息づいています。私たちの歩みは、深い歴史の根を持ち、多彩な手仕事の文化が豊かに息づく土地、パレスチナから始まります。現地の職人たちと緊密に協力し、伝統的な技法と革新的なデザインを融合させ、パレスチナの豊かな手工芸産業と人々の物語を伝える品々を生み出しています。

「Sumud」とはアラビア語で「不屈」を意味し、困難に直面しても耐え抜き、繁栄するという私たちの決意を表しています。この精神は仕事のあらゆる側面に息づき、文化的に重要であるだけでなく、最高品質の品々を生み出す職人たちを導いています。

私たちはパレスチナの職人たちによる共同体です。それぞれが、自らの手がける品々に、不屈の精神と創造性に満ちた唯一無二の物語を込めています。私たちの使命は、パレスチナの職人技の美しさと豊かさを世界に届け、深い文化的意義を持つ品々を通じて、人々と私たちの伝統をつなぐことです。

Sumud Storiesは、パレスチナとその人々の絶えることのない精神をたたえます。ぜひ私たちのコレクションをご覧になり、一つひとつの品にまつわる物語に触れ、今も人々にインスピレーションを与え、進化し続ける伝統をたたえる仲間に加わってください。美しい品を一つずつ手がけながら、共にSumudの物語を受け継いでいきましょう。

素材とサイズ
  • NuGold真鍮とマザーオブパール
  • ペンダントの重量:2g(0.07 oz)、ループを含むサイズ:3.8cm x 1.2cm(1.5" x 0.47")
  • ネックレスの調節可能な長さ:46.5 – 51 cm(18.3 – 20 in)、重量:4.1 g(0.14 oz)
お手入れガイド
色: 白

商品情報

送料

当社の商品はすべてパレスチナで製造され、ポルトガルの発送拠点へ送られます。そこから各ご注文品を追跡番号付きの書留郵便で発送し、最終的な配達はお客様の国の郵便サービスが担当します。

以下で、国または地域ごとの送料をご確認いただけます:

配送先 追跡番号付き標準配送
ポルトガル 6-8 €
オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、シンガポール、韓国 10-12 €
米国 9-12 $
その他の国 8-10 €

 

配送先住所に漏れや誤りがないかご確認のうえ、お知らせする追跡番号を使って現地の郵便サービスで注文品を追跡してください。

EU域外へのご注文では、関税がかかることはまれですが、配送先の国の法律により発生する場合があります。その場合、関連する手続きや支払いはお客様のご負担となります。

パレスチナまたは占領下のパレスチナ地域にお住まいの場合は、ご注文の前にお問い合わせください。現地では運送会社を利用してお届けし、商品到着時にお支払いいただけます。

送料と配送日数

すべてのご注文は、ポルトガルと米国にある倉庫で準備・発送されます。

再入荷時や注文が集中する時期には、再入荷の規模や準備中の注文数に応じて、発送まで1~3週間かかる場合があります。

ご注文の商品を発送後、お届けまでの目安は以下のとおりです:

  • 欧州連合(EU)および米国:3~5営業日
  • その他の国:7~21営業日

記載の配送日数は発送後の目安です。まれに郵便サービスや税関手続きにより遅延が発生し、発送後30~45営業日かかる場合があります。

欧州連合(EU)域外へのご注文では、配送先の国の税関で荷物が止められる場合があります。その場合、現地の税関または郵便サービスから、追加情報や申告、現地の税金、関税、取扱手数料のお支払いを求められることがあります。

これらの料金は商品価格や送料に含まれておらず、受取人の負担となります。遅延や荷物の返送を避けるため、追跡情報をこまめに確認し、現地の税関または郵便サービスからの依頼にはできるだけ早くご対応ください。

追跡

ご注文の商品を発送すると、以下をお送りします:

  • 追跡番号をメールでお送りします
  • EU域外での通関手続きに必要となる場合がある請求書を、別のメールでお送りします

ポルトガルの郵便サービスCTTを利用し、書留国際郵便でポルトガルから発送します。13桁の追跡番号はCTTのウェブサイトで荷物の追跡に使用できるほか、国際郵便協定により、ほとんどの国では現地の郵便サービスのウェブサイトでも同じ追跡番号をご利用いただけます。

需要が高く供給が限られているため、ご注文はクーフィーヤ1枚までとさせていただきます。

より多くの方にヒルバウィ®クーフィーヤをお届けするための措置です。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

物語

ベツレヘムの真珠母貝

ベツレヘムには海がありませんが、真珠母貝細工はこの街を代表する工芸のひとつとなりました。貝殻は交易路を通って街に運ばれ、初めは紅海からアレクサンドリア、アッコ、ダマスカスなどの市場を経由して隊商が運びました。その後はニュージーランド、オーストラリア、メキシコ、ブラジルなど遠方からも届くようになりました。

16世紀以降、フランシスコ会の修道士たちは地元の職人を育成し、オリーブ材と真珠母貝で十字架やロザリオ、聖地を細部まで再現した模型を作るよう依頼しました。巡礼者たちはそれらを持ち帰り、パレスチナの工芸品をめぐる国際市場を築きました。

真珠母貝をはめ込んだ聖誕教会の模型は、1753年に大英博物館の収蔵品となりました。19世紀までには、ベツレヘムの商人たちはマニラ、キーウ、シンガポール、ポルトープランスにまで商品を売り広げていました。

1924年の報告書では、真珠母貝細工がベツレヘム地区の大多数の人々を直接または間接的に支え、貝の加工そのものには約500人が従事していると記されています。切削、彫刻、研磨の技術は家族の中で学ばれ、世代から世代へと受け継がれてきました。

Sumud Storiesは、職人たちが受け継いできた技術を新たな形で生かせるようにすることで、この伝統を未来へつなぎます。Zaytounaペンダントは金属細工と真珠母貝を組み合わせ、ニュージーランド産の貝をNuGold製のオリーブの葉にはめ込んだものです。ベツレヘムのパレスチナ人職人の手で形作られ、再び世界へと旅立ちます。

パレスチナで手作り

丁寧に作り上げ、伝統を受け継ぐ

動画で、それぞれのSumud Stories® ザイトゥーナ ネックレスの制作に込められた技術と情熱をご覧ください。

パレット