コンテンツへスキップ

あなたのクーフィーヤ、本当にパレスチナ産?本物の見分け方

オンラインで販売されているクーフィーヤのほとんどは、パレスチナ製ではありません。海外で大量生産されたそれらは本物のクーフィーヤに似ていますが、その文化的意義や経済的影響は伴いません。このガイドでは、パレスチナの織物の歴史をたどり、本物のクーフィーヤを見分ける方法を解説し、作り続けている地域社会や職人にとって、真正性がなぜ重要なのかを紹介します。

ケフィーヤは常にパレスチナのものでした

クーフィーヤは何世紀にもわたり、パレスチナの人々の暮らしの一部でした。世界的な連帯の象徴となるずっと前から、実用的な衣服として、パレスチナの農民や羊飼いが日差しや砂ぼこりを防ぐために身に着け、地域や部族によって異なる巻き方をし、近隣で栽培された綿を使って地元で織られていました。

かつてパレスチナの織物生産は、西岸地区、とりわけヘブロンとナブルスを中心に栄えた産業でした。家族が工房や自宅で織機を動かし、地上で最もよく知られる織物の一つとなる、格子柄の綿布を生産していました。この技術は何世代にもわたって家族の中で受け継がれ、オリーブ栽培と同じように、静かに、粘り強く、ここに留まり続ける営みとして地域経済に根付いていました。

パレスチナの織物生産に何が起きたのか

パレスチナの織物生産の歴史は、その大部分が、占領下におけるパレスチナの経済生活の歴史でもあります。地域社会の手の及ばない状況によって、中断され、制限され、繰り返し圧力を受けてきました。

1967年以降、イスラエルによる西岸地区とガザの占領下で、パレスチナの製造業者は移動、資材の入手、市場へのアクセスに関して、ますます厳しい制限に直面しました。1990年代になると、世界貿易ルートの開放と安価な中国製品の大量流入が、世界各地の伝統的な織物職人を直撃したのと同じように、パレスチナの織物製造業者にも打撃を与えました。ただし、パレスチナの生産者は、もともと不利な立場に置かれていたため、打撃はさらに深刻でした。

2000年代初頭までに、工場は次々と閉鎖されました。パレスチナのケフィーヤ産業が最盛期を迎えた頃、ヘブロンだけでも数十の製造業者がありました。2008年までに、残ったのは1社だけでした。

ヒルバウィ:パレスチナ最後の工場

ヒルバウィ織物工場 - 1961年創業、西岸地区ヘブロン

ヤセル・ヒルバウィは1961年、ヘブロンに織物工場を開きました。若い頃に織物の技術を学び、工業用織機一式を手に入れ、パレスチナの織物文化が深く根付くこの街に生産拠点を構えました。工場は数十年にわたり安定して稼働し、国内市場と輸出市場向けにクーフィーヤを生産していました。

1990年代から2000年代にかけて、中国からの輸入品がパレスチナの製造業者を価格競争で追い詰め始めたとき、ヒルバウィも誰もが直面したのと同じ圧力を受けました。それでも、工場を閉めることは拒みました。息子、そして孫たちが工場を動かし続けました。最も苦しい時期には、注文がほとんど途絶えていました。織機は止まり、技術は失われかけていました。

ヒルバウィを存続させたのは、パレスチナ製のクーフィーヤを求める海外の支援者による購入、工場の物語を伝えたジャーナリスト、そして多くの人が本物だと思って買っていた「本物のクーフィーヤ」が、実はまったくパレスチナ製ではなかったという認識の広がりが重なった結果でした。

現在、ヒルバウィはパレスチナで操業を続ける唯一のクーフィーヤ製造業者です。工場ではヘブロンのパレスチナ人労働者が働いています。製造されるクーフィーヤはすべて、元の織機、元の柄、そして元の場所で作られています。

→ ヒルバウィで購入しましょう。パレスチナ最後のクーフィーヤ工場です。

クーフィーヤが本物かどうかを見分ける方法

オンラインでクーフィーヤを購入する人の多くは、本物のパレスチナ製を手に入れたのか、中国からの輸入品を買ったのか、まったくわかっていません。確認すべき点をご紹介します。

1. ラベルを確認する

これが最も確実な見分け方です。本物のヒルバウィのクーフィーヤには、次のように明記されています。

HIRBAWI® オリジナル
パレスチナ製

HIRBAWI.PS

パレスチナ製

ラベルに「中国製」「バングラデシュ製」と記載されている場合や、原産国の記載がまったくない場合、それはパレスチナ製ではありません。 

ただし、パレスチナ製と記載されている場合は、パレスチナの正規生産者が製造したものか確認してください。

ヒルバウィはすべての製品に縫い付けラベルを付けています。販売者がクーフィーヤの製造地を確認できないなら、それが答えです。

2. 重さを確かめる

本物のヒルバウィのクーフィーヤは、工業用織機で、ほぼ綿100%の糸から一定の重さと密度に織り上げられています。生地にはしっかりとした張りがあり、くたっとせずにきれいに垂れ、折り目を保ち、手に取ると重厚感があります。中国からの輸入品の多くは、より薄手の綿混紡や化学繊維を使っており、軽くて形が崩れやすく感じられます。

3. フリンジを見る

本物のヒルバウィのクーフィーヤのフリンジは、手作業で結ばれています。房を一本ずつ結ぶため、根元の結び目が均一でしっかりしています。安価な輸入品の機械仕上げのフリンジは、結びがゆるく、より不揃いで、着用するとすぐにほつれやすい傾向があります。

4. 柄を確かめる

ヒルバウィの定番チェック柄は、中央の細かな魚網状の格子を太い平行線で囲んだ、精密な模様です。工業用織機を調整して織り上げているため、線はくっきりとし、交差部分は正方形で、全体の柄も鮮明です。品質の低い輸入品では、チェック柄の輪郭がややぼやけていたり、間隔が不揃いだったりすることがよくあります。

正規販売元から購入する

本物であることを確実にする最も簡単な方法は、ヒルバウィのみから仕入れている販売店から直接購入することです。Kufiya.orgもその一つです。ここで販売されるクーフィーヤはすべて、ヘブロンのヒルバウィ工場から直接届きます。

手結びのフリンジと本物のラベルが付いたヒルバウィのクーフィーヤ

見た目を超えて、本物であることが大切な理由

これは品質のためだけに品質を語る話ではありません。お金がどこに届くかという話です。

中国製の12ドルのクーフィーヤを買うと、その12ドルは中国の製造業者に渡ります。パレスチナには一切届きません。クーフィーヤが象徴する文化を受け継ぐパレスチナの職人たちには、その取引から何も届きません。

本物のヒルバウィのクーフィーヤを購入すると、その代金はヘブロンのパレスチナ人家族経営の事業に届きます。そこでパレスチナ人の職人が働いています。何世代にもわたりその土地で受け継がれてきた工芸を守り続けています。それは、連帯を身に着けることと、連帯を実践することの実質的な違いです。

ヒルバウィ工場が中国製品との競争が最も厳しかった時期を乗り越えられたのは、十分な数の人々が本物を買う選択をしたからです。何千人もの購入者が選択を重ねたことで、織機は動き続けました。一つひとつの購入が、その物語の一部なのです。

1961年からパレスチナでクーフィーヤを作るヒルバウィ工場で働くパレスチナ人の織り手

スムード・ストーリーズのコレクションについて

ヒルバウィのクーフィーヤは、今も生産が続くパレスチナの工芸品の中で最も広く知られていますが、それだけではありません。ヨルダン川西岸の職人たちは、同じ土地の重みと粘り強さを伝えるジュエリー、刺繍、陶器、アクセサリーを作っています。

スムード・ストーリーズのコレクションには、立ち止まるよう迫るあらゆる圧力に抗いながら、今もここで働き、作り続けるパレスチナ人の作り手による手仕事の品々が集まっています。一つひとつの品が、工芸を守り続けることでその土地にとどまる、経済的なスムードの形なのです。

→ スムード・ストーリーズをチェック。パレスチナで作られた手仕事の品々。

要点

オンラインで販売されているクーフィーヤの多くはパレスチナ製ではありません。見分けるには、ラベルを確認し、重さや織りの品質を見極め、産地を証明できる販売元から購入する必要があります。

ヒルバウィは、パレスチナで現在も稼働する最後のクーフィーヤ工場です。ヒルバウィから購入すれば、クーフィーヤがパレスチナでパレスチナ人によって作られ、身に着ける工芸品を生み出した人々に購入代金が届くことを確実にできます。

→ ヒルバウィの本物のクーフィーヤを購入する。パレスチナ製。

パレスチナに現存する最後の工場、ヒルバウィの本物のパレスチナ製クーフィーヤ

カート

カートは空です。

買い物を始める

オプションを選択