コンテンツへスキップ

クーフィーヤとパレスチナ最後の工場

白と黒の模様で知られるパレスチナのクーフィーヤは、世界中で着用されています。伝統を守り続けるヒルバウィ・クーフィーヤは、パレスチナで本物として製造されている唯一のクーフィーヤです。

クーフィーヤ(ケフィーヤ)の起源

クーフィーヤ(الكوفية)、または「ケフィーヤ」は、パレスチナの文化とアイデンティティに深く根ざした歴史を持つ。1930年代に始まった、イギリス植民地帝国に対する最初の「アラブ反乱」以来、この伝統的なアラブの頭飾りは、パレスチナの自由を求める闘いの代名詞となる国民的象徴となった。⁠

伝統的に農民が頭や肩に着けていたクーフィーヤは、大英帝国の占領への抵抗において、自由の戦士たちにも採用された。

ほどなくして、パレスチナの伝統とイスラエル占領からの独立への連帯を示すものとして、クーフィーヤはパレスチナ闘争の象徴となり、素朴で人間的な願い、すなわち自由へのパレスチナ人の願いと渇望を祝う手段となった。

今日、黒と白の模様で有名なパレスチナのクーフィーヤは、パレスチナとの連帯を示す人々に身に着けられ、米国、ヨーロッパ、マレーシア、インドネシア、そしてもちろん中東など、世界各地で見られる。

素朴で人間的な願い、すなわちパレスチナ人の自決への願いを祝う手段。 しかし、パレスチナに残る本物のクーフィーヤの製造業者は、たった1社だと知っていましたか?⁠

黒と&白の模様で有名なパレスチナのクーフィーヤ。

パレスチナ最後のクーフィーヤ工場

伝統を守り続けるヒルバウィのクーフィーヤは、パレスチナで正真正銘に作られている唯一のクーフィーヤだ。写真に写るヤセル・ヒルバウィは、1961年に歴史ある工場を開いた。⁠

数十年にわたる好況の後、ヒルバウィ工場の生産量は1993年の年間15万枚超から、2010年にはわずか1万枚に急落した。なぜだろう?⁠

1993年のオスロ合意の調印と自由市場政策の採用に続き、中国製の安価なクーフィーヤが世界中の市場に流れ込むようになった。 

さらに、イスラエルによる占領、縮小するパレスチナ経済、イスラエルの検問所や道路封鎖が、パレスチナの中小企業の生産と取引にさらなる障害をもたらした。⁠⁠

写真に写るヤセル・ヒルバウィは、1961年にヨルダン川西岸のヘブロンで歴史ある工場を開いた。

「もちろん、以前は商売はずっと好調でした。15台の機械を稼働させていましたが、それでも足りず、需要に応えるために24時間働くこともありました」と、エル・タラキ・アブデル・アジズ・エル・タラキは語る。

「1980年代、第一次インティファーダの時期には、ガザからエルサレム、ラマッラまで各地で生産品が売られていました。輸入されたケフィーヤがここで1枚売れるたびに、私たちの製品が1枚売れなくなるのです。」

「以前はとても順調でしたが、その後状況が悪化し、工場で動いている機械は2台だけになりました。」

アブデル・アジズ・エル・タラク、BBCとのインタビュー(2011年)。

ヤーセル・ヒルバウィの息子、アブデル・アジズ。ヘブロンのヒルバウィ工場を経営する3兄弟の1人。

ソーシャルメディアでの復活

崩壊寸前だったヒルバウィ工場の復活は、中東での地域販売から、急速に台頭するソーシャルメディアと拡大するオンライン顧客層への訴求へと移行する転機となりました。ヒルバウィ工場と、パレスチナ人が設立したドイツの団体Made In Palestineのパートナーは、ヒルバウィ工場が製品をオンライン販売する主な手段となるウェブサイトKufiya.Orgを立ち上げました。

パレスチナ製のヒルバウィ・クーフィーヤを支持する人々が工場に注目を集めると、国際社会が応えました。パレスチナのクーフィーヤを守るというヒルバウィ一家の使命は、再び活気づきました。

ヤーセル・ヒルバウィの息子、ジュダ・ヒルバウィ(右)、およびKufiya.orgとHirbawi Europeの創設者、ナエル・アル・カシス(左)。

ヤーセル・ヒルバウィは2018年に亡くなりましたが、3人の息子たちは、父が彼らや事業、そして世界中のパレスチナ支持者たちに受け継がせた決意と情熱、献身を今も引き継いでいます。

ヒルバウィ工場は、操業を続けるための闘いを続けています。「私たちは続けます。これは50年にわたる絶え間ない努力の実りです。単なるビジネスではありません。競争力を高めようとしていますが、高品質のカフィーヤを製造したいのです。」

2010年、ガーディアン紙とのインタビュー。

パレスチナの永遠の象徴

クーフィーヤは単なる衣服ではありません。かつてないほど重要性を増している、自由の表現です。世界にとって、クーフィーヤは永遠に自由の象徴です。クーフィーヤを身に着ける人々は、世界中のすべての人が平和に、そして自らの運命を決める権利を持って生きられることを願っています。

特にパレスチナ人にとって、クーフィーヤには2つの意味があると言えます。

  1. パレスチナは生き続ける。
  2. パレスチナに自由を。
パレスチナの紙の旗で飾られたヒルバウィ工場の天井。

カート

カートは空です。

買い物を始める

オプションを選択