
「権力ある者をその座から引き降ろし、身分の低い者を高く上げられました。」
– マリアの賛歌、ルカによる福音書 1章52節
四千年の歴史を持つ故郷
謙虚な羊飼いが、ベイト・サフールの町の下に広がる古代の谷を歩き回る。羊たちは、オレンジ色に染まる夕日の光を浴びて草を食み、水を飲む。オリーブの木の下で、羊飼いは夕べを迎えるため、群れを休ませる。横になると、羊飼いの疲れた体は深い休息に委ねられ、足元にある濃い茶色の土の柔らかさに包まれていく。まるで背中から根が伸びるかのように、地面に身を沈める。「人生は苦労の連続だ」と彼は思う。「だが、そこから実るものには価値がある」。この謙虚な羊飼いは、自らの信仰が想像もつかないほど多くの世代に受け継がれることを知らない。そしてその瞬間、ひときわ大きな星が姿を現す。

ベイト・サフールの谷に人々が住み始めたのは、紀元前3000年までさかのぼるといわれています。青銅器時代のカナン人たちは、この谷に数多くある洞窟に身を寄せていました。何世紀にもわたって発見された道具や墓、古代のオリーブ油搾り器からは、サフールの人々の勤勉さとたくましさがうかがえます。彼らの遺産と伝統は何千年もの時を超えて受け継がれ、帝国や王たちは塵となって消えていきました。
「ベイト・サフール」(بيت ساحور)という町の名前は「夜明けの家」を意味し、夜明けまで起きて羊の群れを見守った、この町の古代の羊飼いたちに由来します。アラビア語で夜明けまで起きていることは「サハル」といいます。ベイト・サフールでは羊飼いがよく話題に上ります。丘陵地帯の町ベツレヘムから目と鼻の先にあるこの谷は、キリスト教の伝承では「羊飼いの野」の場所とされています。聖書によれば、そこでは天使たちが空に現れ、さまよっていた羊飼いの一団に、救世主イエス・ナザレの生誕を告げました。

羊飼いへの受胎告知、ベンヤミン・ヘリッツ作(1633年)。

ベツレヘム近郊の羊飼いの野、ベイト・サフール
羊飼いが聖書で果たす役割は、今日に至るまでベイト・サフールの物語において重要な位置を占めています。羊飼いは常に社会の最下層に属していました。それでも聖書の物語では、神が地上に戻られるという知らせを最初に受け取ったのは、王でも祭司でもなく、謙虚な羊飼いでした。イングランド王やオスマン帝国のスルタンに絶えず征服され、現在は違法な占領下にある激動の地域で、ベイト・サフールの谷の羊飼いたちに伝えられた知らせは、解放と自由をめぐる心揺さぶる物語であり、何世紀にもわたってサフールの人々の考え方を形作ってきました。
工業化時代のベイト・サフール
現在のベイト・サフールは、パレスチナに残る数少ないキリスト教徒が多数を占める町の一つです。イスラム教徒が多数を占める地域に囲まれ、ベツレヘム一帯の多元的な社会の中で、ベイト・サフールの人々は何世紀にもわたって、イスラム教徒の隣人に寛容であることを学び、同時に独自のものを提供してきました。キリスト教徒のパレスチナ人の遺産を今に伝える最後の名残として、サフールの人々には、遺産と地域社会を守り、さらに強くなるために、より多くのことを成し遂げようという思いが深く根付いています。



旧市街を歩けば、この小さな町を動かしているものがすぐにわかります。古い建物のほとんどは、店舗やゲストハウスに改装されています。使われなくなった学校は、議論や討論のための文化センターに生まれ変わりました。屋上では、ダンサーたちが有名なダブケの練習をしています。地元の若者たちの間では英語だけでなく、フランス語、ドイツ語、スペイン語も聞かれ、広く使われています。その多くは、いつか町に戻り、旅の成果を持ち帰ることを願う親たちによって、留学や海外で働くためにヨーロッパへ送り出されています。

ベイト・サフールの旧市街。
ベイト・サフールでは、起業家精神と創意工夫が実際の生活に根付いています。イスラエルの占領によって抑えつけられながらも、サフールの人々は過去1世紀の間に、この地域でプラスチック製品から食品、スポンジ、電気機器、建築資材、刺繍、さらには伝統的な真珠貝やオリーブ材を用いた工芸品まで、40~50ものさまざまな産業を切り開いてきました。このつつましい町からは、作家や詩人、思想家が次々と生まれてきました。「オルタナティブ・ツーリズム」という概念もここで生まれ、パレスチナの複雑な文化的側面を伝え、イスラエルの占領や土地の没収が現地のパレスチナ人に及ぼす影響を示す手段となっています。

ベイト・サフールで、オルタナティブ・ツーリズム・グループと一緒にオリーブを収穫する旅行者たち。
第一次インティファーダ、羊飼いたちの抵抗
やがて、イスラエル占領の現実はベイト・サフールの人々にも迫ってきた。あらゆる側を軍事基地と拡大する違法入植地に囲まれ、占領の締めつけは羊飼いの首を着実に締め上げている。それでも、伝統を守ろうと決意したベイト・サフールは、創造的で非暴力的な抵抗運動の先頭に立ち続けてきた。とりわけ、1980年代の「揺さぶり」蜂起である 第一次インティファーダ。
「第一次インティファーダを特徴づけていたのは、人々の力を最大限に引き出したことでした。サフールの人々に、自分たちの最善のものを示す機会を与えたのです。キリスト教徒であれイスラム教徒であれ、人々の間には相互の連帯がありました。パレスチナ人は一つだという認識です」
– リファト・オデ・カシス、人権活動家、ベイト・サフール

第一次インティファーダ中、ベイト・サフール正教会の外で抗議するサフールの人々
第一次インティファーダの取り組みと連帯し、ベイト・サフールの人々は市を挙げた納税拒否運動を組織し、イスラエルの占領者への納税を一切拒んだ。「代表なくして課税なし」と、運動の主催者は声明で述べた。「軍当局は私たちを代表していない。私たちは彼らをこの土地に招いたわけでもない。私たちの子どもを殺す銃弾や、占領軍の維持費を払わなければならないのか」。サフールの人々はまた、イスラエル当局から割り当てられた政治身分証を自ら破棄し、象徴的な抵抗として火の中に投げ込んだことでも知られている。しかし、軍の占領者たちは寛容に応じなかった。

ベイト・サフールの人々は、市民的不服従という戦略を取り、納税を拒否し、イスラエルの占領とそのあらゆる機関をボイコットした。
「イスラエルの法律に従わないことには代償があると、彼らに教えてやる」と、イスラエル国防相イツハク・ラビンは宣言した。町全体はただちに42日間の外出禁止令下に置かれた。食料の搬入は阻止され、電話回線は切断され、家々への一斉捜索で350世帯が財産を奪われ、数十人が罪状も裁判もないまま行政拘禁された。納税拒否運動の実態を調査しようとしたヨーロッパ各地の記者は、立ち入りを禁じられた。
包囲され、静かに飢えに苦しみ、状況は相変わらず絶望的に見えた。しかし占領者たちの予想に反し、気骨ある羊飼いたちの町が受け継いできた知恵と機知は、パレスチナの物語の最前線へと躍り出ることになる。

ベツレヘムを走行するイスラエル軍の戦車。ベイト・サフールを包囲下に置くため。

サフールの住民たちはすぐに農業共同体を形成しました。多くの人は作物の育て方を知っており、自分の庭も持っていたため、それを活用しました。「誰もが花を植えるのをやめて、トマトやスイカなどの食べ物を植え始めました。隣人同士で互いの土地に作物を植え、町全体に食料を無償で配りました。」映画『ウォンテッド18』で描かれている有名なエピソードでは、サフールの住民数人が、同情的なキブツの住民から乳牛を購入し、牛乳の生産方法を自分たちで学び始めました。
「インティファーダ・ミルク」の需要が急増すると、この牛の群れは「イスラエルの国家安全保障への脅威」とみなされ、イスラエル軍は牛を押収しにやって来ました。この出来事をきっかけに、勇敢で滑稽な一幕が繰り広げられました。地元のサフール住民たちは牛を自宅や地下室、家具の陰に隠し、イスラエル国防軍の治安部隊は牛を捜して家々を強制捜索し、住民を拘束しました。

ベイト・サフールを描いたアニメ映画『ウォンテッド18』の一場面。
学校も脅威とみなされ、若者たちが集まってインティファーダや自分たちの置かれた状況について話し合うことを恐れ、強制的に閉鎖されました。これを受けて、サフールの教師たちは自らの家で学校を開くことにしました。ある家では数学を教え、別の家では文学を教えました。若い生徒たちは授業ごとに家から家へと案内され、この活動は最長2年間続きました。
サフールの教師たちの協同組合は、地元の丘陵地を購入し、そこに新しい住宅を建設しました。これは、違法入植地の拡大とパレスチナの土地の不当な接収に対する、物理的かつ「具体的」な抵抗でした。イスラエルの法制度の下では、パレスチナ人は正式な許可なく自分たちの土地を利用できませんでした。そのためサフールの住民たちは夜陰に乗じて、整備された道路や電気、レクリエーション公園、オリーブ畑を備えた住宅を建設しました。「イスカン」と呼ばれるこのサフールの教師たちの地区は今も残っており、絶えず脅威にさらされています。

包囲下で、ベイト・サフールの学童や女性たちが街頭で抗議し、歓声を上げる。
家族、信仰、創意、勇気
相互扶助の精神はベイト・サフールに深く根付いています。サフールの人々は、調和の取れていない社会の中で、常に工夫して暮らしてこなければならなかったからです。古くから続く少数派のキリスト教徒の共同体として、教会はサフールの人々の基盤づくりに重要な役割を果たし、その周りに共同体を築くことを可能にしました。共同体が成長するにつれ、サフールの人々は、農村の暮らしと家族を大切にする伝統を守るため、地域の組織を設立してきました。
ベイト・サフールYMCA は、社会から疎外された若者の避難場所となり、占領のために負傷したり心に傷を負ったりした子どもたちの社会復帰を支援しています。パレスチナの 女性アラブ連合 は、女性たちを代表する政治組織をつくるため、サフール出身の女性たちが主導しました。ベイト・サフールの 羊飼いスカウト団 は、町の若者が企画・参加する野外活動やボランティア活動に特に力を入れています。また、 国際子ども防衛機構 は、世界各地の記者や人権活動家を結集し、子どもに対する権利侵害を調査・記録しました。

ベイト・サフール女性アラブ連合

ベイト・サフールYMCA
最近では、ベイト・サフール各地およびパレスチナ各地のキリスト教指導者たちが集まり、 カイロス文書を起草しました。「今こそその時」という意味のギリシャ語聖書の言葉に由来するこの文書は、南アフリカの反アパルトヘイト運動に着想を得て、パレスチナの人々と聖地の苦境を認識すべきだというメッセージを世界の教会に発信しました。また、多様なパレスチナ社会に対しても、団結を呼びかけています。
家族、信仰、創意工夫、そして困難に立ち向かう勇気。これらの物語は、カナン人の羊飼いの村が、あらゆる逆境を乗り越え、中東で最も早い時期に工業化を遂げた社会の一つへと変貌し、今では政治活動の中心地となった経緯を伝えています。

ベイト・サフール Hirbawi® クーフィーヤ
Hirbawiは、このクーフィーヤをベイト・サフールに捧げました。手に負えない羊飼いたちの町です。
Hirbawi織物工場による公式のベイト・サフール・クーフィーヤ(ケフィーヤ)が、期間限定で販売中です。ぜひ商品についてさらにお読みください。近い将来、パレスチナの町を取り上げる特集をさらにお届けする予定です。






























