コンテンツへスキップ

パレスチナのケフィーヤ:購入ガイド完全版

本物のパレスチナ産クーフィーヤの選び方。見分けるポイント、色やスタイルの種類、パレスチナの伝統衣装の歴史、偽物の見分け方、そしてHirbawi®がパレスチナで唯一稼働しているクーフィーヤ工場である理由をご紹介します。購入前に知っておきたい情報をすべてお届けします。

 パレスチナのクーフィーヤは、20世紀を代表する世界的に知られたシンボルのひとつである一方、最も頻繁に偽造されるもののひとつでもあります。このガイドでは、本物のパレスチナのクーフィーヤとは何か、パレスチナの伝統衣装における位置付け、購入時に確認すべき点、そして製造工場がなぜパレスチナに残る唯一の工場なのかを解説します。

オンラインでパレスチナのクーフィーヤを検索すると、すぐに問題に直面します。検索結果は何千件もあるのに、そのほとんどが中国またはバングラデシュ製で、商品名には「パレスチナ」という言葉が何らかの形で使われています。実際にパレスチナで、今も稼働する最後の工場が作る本物のパレスチナのクーフィーヤは、検索結果のどこかに埋もれています。

このガイドでは、さまざまな情報を整理して、本物のパレスチナのクーフィーヤとは何か、パレスチナの伝統衣装文化における役割、購入品の見極め方、どんなスタイルや色があるのか、本物をどこで見つけられるのかを解説します。


パレスチナのクーフィーヤとは?

クーフィーヤ(クーフィヤ、クフィーヤ、ケフィーヤ、クフィーエとも表記)は、伝統的に綿で織られた大判の正方形のスカーフで、アラブ世界全域で着用されています。なかでも特に、パレスチナとパレスチナ人のアイデンティティを象徴するものとして知られています。

パレスチナのクーフィーヤを象徴するのは、黒と白の魚網模様です。ひし形と線が連なる格子模様で、歴史的にはパレスチナの漁村の漁網、農業を支えるオリーブの枝、そしてこの地域の交易路を表していました。この特定の布に施されたこの模様は、1936〜39年のアラブ反乱の際にパレスチナの国民的象徴となり、1960年代後半以降は、パレスチナとの連帯を示す世界的なシンボルとして採用されました。

赤と白のタイプは、ヨルダン風またはベドウィン風のクーフィーヤと呼ばれることもあり、同じく伝統的なもので、ヨルダン、湾岸諸国、サウジアラビアの一部で着用されています。どちらのタイプも同じ織物の系統に属します。黒と白のタイプは、歴史を通じて特にパレスチナと結び付くようになりました。


パレスチナの伝統衣装におけるパレスチナのクーフィーヤ

クーフィーヤは、国際的に最もよく知られたパレスチナの伝統衣装の要素ですが、より豊かな織物文化の一部です。パレスチナの伝統衣装には、次のようなものがあります。

  • トーブ(ثوب) — パレスチナの女性が着る刺繍入りのドレスで、伝統的な正装では、タトリーズ刺繍を施すのに何百時間もかかることがあります。トーブの模様は着る人の出身村を示し、身にまとう住所のような役割を果たしていました。
  • クーフィーヤ — パレスチナの男性が頭を覆うもの、風や日差しから顔を守るもの、連帯を示す衣服として身に着け、後に世界的なシンボルとなりました。パレスチナの伝統的な男性服において、クーフィーヤは政治的な主張となるずっと前から、日常の作業着でした。
  • タトリーズ(تطريز) — トーブから現代のアクセサリーまで、パレスチナの衣服に受け継がれる刺繍の伝統。布に施されたクロスステッチの模様によって、村のアイデンティティ、婚姻状況、地域への帰属意識を伝えます。

パレスチナの伝統衣装は、かつてそうであったように、今も実用的な視覚言語です。衣服はコミュニケーションであり、土地を表し、記録を伝えます。クーフィーヤは、この語彙の中でも携帯しやすく、世界中で再現できる要素であるため、最も遠くまで広まりました。しかし、単独で広まったわけではありません。これは、タトリーズ刺繍を施したパレスチナの伝統的な女性服、クーフィーヤとゆったりしたジャラベーヤを中心とするパレスチナの伝統的な男性服、そしてパレスチナの物質文化を形作る陶器、革製品、オリーブ材など、工芸品全般を含む織物の伝統の一部です。

刺繍服を含むパレスチナの伝統衣装(男性用)や女性用のアイテムは、kufiya.org/collections/shop-palestineのPalStitch™シリーズをご覧ください。


問題点:実際にパレスチナ産のクーフィーヤはほとんどない

1980年代から1990年代にかけて、中国製の安価なクーフィーヤが世界市場にあふれました。価格差は極端で、中国製のクーフィーヤはパレスチナで織られたもののわずかな費用で生産できました。価格競争に勝てなかったパレスチナの工場は、次々と閉鎖しました。

2000年代初頭までに、パレスチナに残ったクーフィーヤ工場はHirbawi®だけでした。1961年以来、ヘブロンで操業しています。現在、ヒルバウィは最後の工場です。「パレスチナ産」や「パレスチナ製」をうたっていても、ヒルバウィ製でないクーフィーヤは、事実としてパレスチナ製ではありません。

パレスチナのクーフィーヤを買うなら、これは大切なことです。象徴するものだけでなく、実際にパレスチナのものであってほしいからです。どこで作られ、誰が作ったのかということです。



ヒルバウィのクーフィーヤ工場の作業場 - パレスチナのヘブロンにある織機。パレスチナ産クーフィーヤの本物の生産を象徴しています。

Hirbawi® — パレスチナ唯一の本物のクーフィーヤ工場

ヒルバウィのクーフィーヤの生産は、1961年にヤセル・ヒルバウィの父親が工場を設立したことをきっかけに、ヘブロン(الخليل)で始まりました。織機も建物も家族も、60年以上にわたり同じ街にとどまっています。この工場では産業用ジャカード織機を使い、中国製の輸入品にはまねできない密度と重量のクーフィーヤを生産しています。ヒルバウィの正規品クーフィーヤは、代替品よりも明らかに重く、目が詰まっていて、耐久性に優れています。

Hirbawiのクーフィーヤ工場はkufiya.orgを通じて世界各地に輸出し、ヘブロンから50か国以上へ本物のパレスチナ製クーフィーヤを発送しています。

→ パレスチナで織られたHirbawi®のクーフィーヤ全コレクションをご覧ください。


本物のパレスチナ製クーフィーヤを見分ける方法

クーフィーヤが本当にパレスチナ製かを判断するときは、次の点を確認してください。

1. 実際にどこで製造されていますか?

「パレスチナ風」や「パレスチナのデザインに着想を得た」ではなく、「Made in Palestine」と明記されているか確認してください。本物のHirbawiのクーフィーヤには、Hirbawi®の名称とパレスチナ製であることがはっきり記されています。製品ページに製造国が明記されていなければ、パレスチナ製ではない可能性が非常に高いでしょう。

2. 重さは適切ですか?

本物のHirbawiプレミアム・クーフィーヤは、約170g/m²の重さで織られており、薄くて、比べると合成繊維のような感触の中国製大量生産品より明らかに重みがあります。織り目にはしっかりとした張りがあり、柔らかすぎないのが特徴です。

3. フリンジは手作業で結ばれていますか?

本物のパレスチナのクーフィーヤは、両端のフリンジが手作業で結ばれています。大量生産品は通常、機械で切断するか、熱圧着したフリンジが付いています。この結び目は見た目のためだけでなく、構造の一部でもあります。

4. 販売者はサプライチェーンを透明化していますか?

本物のパレスチナ製クーフィーヤを正規に販売している店舗は、hirbawi.ps(Hirbawi工場のパレスチナ公式ウェブサイト)で確認できます。また、Hirbawiのクーフィーヤを購入できる工場の国際向けウェブサイトはkufiya.orgです。商品には、誰が、どこで、いつ作ったかが記されています。商品の来歴がなければ、語るべき来歴がないということです。


パレスチナのクーフィーヤのスタイルとカラー

伝統的なパレスチナのクーフィーヤには2種類の定番柄があり、Hirbawiはその両方に加え、50種類以上のカラーバリエーションを製造しています。その多くはパレスチナの都市や風景にちなんだ名前が付いています。

白黒のクーフィーヤ

最もよく知られたパレスチナのクーフィーヤ。白い綿地に黒と白の網目模様が施されています。国の象徴となり、ヤーセル・アラファートが身に着け、パレスチナとの連帯の象徴として世界中に広まったクーフィーヤです。

→ Hirbawi®の白黒クーフィーヤを購入

赤と白のクーフィーヤ

同様に伝統的で、ヨルダンやベドウィン文化、そしてより広いアラブ世界と結びついています。歴史的にはアカネ由来の赤い染料が使われていました。現在は白い綿地に濃い赤で織られており、柄は白黒版と同じです。

→ 赤と白のヒルバウィ®・クーフィーヤを購入

パレスチナ国旗のケフィーヤ

パレスチナ国旗の色、黒、白、緑、赤で織られたクーフィーヤ。定番よりも目を引くデザインで、特に人気の高い一枚です。

→ パレスチナ国旗カラーのヒルバウィ®・クーフィーヤを購入

パレスチナの都市にちなんだカラーのクーフィーヤ

ヒルバウィは50色以上のケフィーヤを製造しており、それぞれにパレスチナの都市、村、風景の名前が付けられています。名前には意図が込められており、それぞれの色がパレスチナの土地への賛辞となっています。これらの場所の名前と地理を、今も語り継いでいるのです。

注目のカラー:

  • Yafa — 古代から続く地中海の港町、ヤッファ(يافا)にちなんでいます。
  • Gaza — 消えることを拒む街を表す、赤とオリーブグリーンの色合い。
  • Al-Khalil — 工場があるヘブロンにちなんでいます。
  • Nablus — ヨルダン川西岸最大級の都市のひとつにちなんだ名前。
  • Nazareth — イエスの故郷。1948年の境界内にあり、今もパレスチナの街。
  • Jenin — 北部の街で、難民キャンプがある。
  • Safad — صفد、芸術家や学者が集う山間の街。
  • Ramallah — パレスチナ国家の行政上の首都。
  • Bethlehem — بيت لحم、キリスト生誕の地で、オリーブの木工品で知られる街。
  • Jericho — 世界最古の都市であり、今もパレスチナの街。
  • Akka — عكا、アッコ。北岸にある十字軍時代の街。
  • Haifa — حيفا、文化と好奇心にあふれる港町。

ヒルバウィ®の全カラーを見る →


ガザ・ヒルバウィをはじめ、さまざまな色のパレスチナ・ケフィーヤをご用意しています。Gaza Hirbawi® Kufiya。


パレスチナの伝統衣装としてのパレスチナ・ケフィーヤ

ケフィーヤを単なる政治的シンボルではなく、パレスチナの伝統衣装として理解すると、身に着ける意味が変わります。1948年以前のパレスチナの村や都市では、クーフィーヤはパレスチナ人男性が日常的に着用していました。日差しよけや風よけ、砂ぼこりの中でのマスク、即席のバッグ、祈りの敷物の補助、そして社会的な帰属を示す衣服として使われていたのです。男性が身に着けるクーフィーヤとその結び方は、出身地域や身分を示していました。

伝統的なパレスチナの男性の服装は、クーフィーヤとアガル(クーフィーヤを固定する黒いひも)が中心で、ジャラビーヤの上に着用するか、より正装に合わせて身に着けていました。都市部では仕立てのよい服が一般的だった一方、村ではクーフィーヤとジャラビーヤの組み合わせが実用的な作業着でした。

博物館や家族の記録に残る伝統的なパレスチナの男性の衣服を見ると、地域による大きな違いがわかります。ヘブロンの男性が身に着けていたクーフィーヤは、ヤッファのものとは着方も、結び方も、折り方も異なっていました。地域ごとのこうした個性がパレスチナの織物の伝統を豊かにしているのであり、ヒルバウィ工場が色の名前にパレスチナの都市名を採用したことに、商業的な意味を超えた文化的な重みを与えています。


パレスチナのスカーフ - ケフィーヤとその他のパレスチナのスカーフ

パレスチナのスカーフであるケフィーヤは、パレスチナの織物の伝統を最も広く国際的に知らしめている形ですが、用語について理解しておくとよいでしょう。

パレスチナのスカーフとケフィーヤの違い

これらの言葉は同じ意味で使われます。伝統的なパレスチナのスカーフは、別の呼び名ではクッフィーヤです。何世紀にもわたってパレスチナ全土で着用されてきた、四角い綿織物の衣服を指します。広義のパレスチナのスカーフには、タトリーズ刺繍を施したアクセサリーも含まれますが、世界的に使われる「パレスチナのスカーフ」は、通常ケフィーヤを指します。

ケフィーヤとシェマグの違い

シェマグとケフィーヤは同じ衣服で、呼び名が地域によって異なります。「シェマグ」は湾岸諸国やヨルダン、軍事関係の文脈で一般的です(シェマグのケフィーヤスカーフは、湾岸地域の呼び方で表したケフィーヤにすぎません)。「ケフィーヤ」または「クーフィーヤ」はパレスチナでの呼び名です。ヒルバウィのクーフィーヤはパレスチナのケフィーヤであり、厳密にはシェマグでもあります。

ケフィーヤと一般的な柄入りスカーフの違い

2000年代初頭以降、ケフィーヤの模様は、パレスチナやパレスチナ文化とは関係のないスカーフ、アクセサリー、衣類などの一般的なファッションに使われてきました。これらは模様を取り入れた商品であり、本来の意味でのケフィーヤではありません。本物のパレスチナのケフィーヤは、特定の場所で作られる特定の織物の衣服であり、スカーフに施された模様ではありません。


パレスチナのケフィーヤのサイズと素材

ヒルバウィのクーフィーヤは、伝統的な標準サイズで織られています:約127cm × 127cm(50in × 50in)。頭を覆ったり、体にすっぽり巻き付けたりするのに十分な大きさです。厚手のコットン(170g/m²)を使用しているため、多くのお客様が想像するより暖かく、耐久性にも優れています。

生地は綿100%です。パレスチナのクーフィーヤに化学繊維は混紡されていません。コットンは暑いときには風を通し、寒いときには保温するため、レバント地方の気候のもとで、この衣類は何世紀にもわたって一年を通じて着用されてきました。


パレスチナのクーフィーヤのお手入れ方法

  • 洗濯機で水またはぬるま湯(30~40°C)で洗ってください。高温で洗うと、コットンが少し縮むことがあるため避けてください。
  • 低温でタンブル乾燥するか、吊り干ししてください。どちらでも大丈夫です。長く使うなら、吊り干しのほうが生地にやさしい方法です。
  • 織り目をきれいに整えたい場合は、中温でアイロンをかけてください。天然コットンは洗濯と着用を重ねるほど、柔らかな風合いになります。
  • ドライクリーニングは不要です。クーフィーヤは日常的に使う衣類なので、頻繁に洗えるように作られています。

パレスチナのクーフィーヤに合わせるアイテム

パレスチナ製品のコレクションを広げるなら、クーフィーヤは、同じ工芸の美意識を持つSumud StoriesやPalStitchのアイテムと自然に調和します。


本物のパレスチナ製クーフィーヤを購入するには

本物のパレスチナのクーフィーヤを手に入れられるのは、パレスチナ最後のクーフィーヤ工場であり、1961年からヘブロンで操業するHirbawi®だけです。国際発送に対応している公式オンラインストアkufiya.orgから直接購入できます。

→ Hirbawi®の本物のパレスチナ製クーフィーヤをお求めください。パレスチナで織られ、世界各国へ発送します。

どの色にするか迷ったら、まずは定番のブラック&ホワイトがおすすめです。60年の歴史を持ち、現存するどのパレスチナのクーフィーヤよりも多くの肩や顔、頭に巻かれてきた一枚です。あとはコレクションが物語ってくれます。

クーフィーヤにとどまらないパレスチナ工芸の全体像、伝統的なパレスチナの衣装、刺繍、陶器、革製品、アートについて詳しく知りたい方は、パレスチナ製品ガイドとパレスチナブランドガイドをご覧ください。

カート

カートは空です。

買い物を始める

オプションを選択