Nuestra historia
Desde Palestina. Para Palestina.
La fábrica Hirbawi y sus artesanos tejen la auténtica kufiya desde 1961. Promovemos el comercio palestino local y ético como un paso hacia la autodeterminación y la liberación de nuestro pueblo.
Un símbolo de esperanza
La lucha por la libertad
La kufiya (también conocida como shemagh o keffiyeh ) es hoy más significativa que nunca. Tradicionalmente usada por los agricultores sobre la cabeza o los hombros, su significado evolucionó en el siglo XX hasta convertirse en un símbolo de solidaridad con la lucha palestina por la libertad y la independencia.
Durante la Revuelta Árabe de la década de 1930, los luchadores por la libertad palestinos adoptaron el pañuelo árabe tradicional en su resistencia contra la ocupación británica. Con el tiempo, la kufiya, famosa por su estampado blanco y negro, se convirtió en un símbolo mundial del patrimonio palestino y de la resistencia a la ocupación israelí.
Perseverancia inquebrantable
Enfrentando la presión externa
Desde el Imperio Británico hasta la ocupación israelí, la kufiya ha simbolizado la resistencia y la soberanía del pueblo palestino.
Sin embargo, el auge de la fabricación a bajo coste en el extranjero significa que muchas kufiyas que se venden hoy en día ya no tienen una conexión material con la tierra que representan.
Después de los Acuerdos de Oslo de 1993 y la adopción de políticas de libre mercado, las kufiyas baratas y producidas en masa inundaron los mercados palestinos, presionando a los tejedores locales y amenazando su sustento.
La situación empeoró a medida que los puestos de control y los bloqueos de carreteras de la ocupación obstaculizaban la producción y el comercio de las pequeñas empresas palestinas. Como resultado, la producción local ha disminuido y la economía palestina continúa sufriendo.
El último de su tipo
La Kufiya palestina original
Manteniendo viva la tradición, la Kufiya Hirbawi es la última kufiya que aún se produce activamente en Palestina. Yasser Hirbawi inauguró esta histórica fábrica en 1961.
Cada tocado Kufiya se elabora a mano con una técnica específica de punto de cruz desarrollada a lo largo de décadas. Hoy en día, solo unos pocos artesanos dominan estas técnicas ancestrales, transmitidas de generación en generación.
La kufiya se teje tradicionalmente en dos capas: la base y el patrón (o flor, وردة, en árabe). Los telares requieren supervisión constante. Los hilos entre los patrones se cortan manualmente mientras la máquina está en funcionamiento. Tras tejer el rollo de kufiyas en nuestras máquinas, se cosen para formar kufiyas individuales y se les añaden las icónicas borlas.
Preservando la tradición
El legado de los hirbawi
Aunque Yasser Hirbawi, el fundador de la fábrica, falleció en 2018, sus tres hijos llevan la pasión, el compromiso y la determinación que inculcó en ellos, en la empresa y en los partidarios palestinos de todo el mundo. La fábrica Hirbawi es una de las muchas empresas palestinas dedicadas a preservar su herencia ancestral y construir un futuro mejor.
Para el mundo, la kufiya será por siempre un símbolo de libertad. Quienes la portan expresan su esperanza de paz mundial y autodeterminación para todos los pueblos.
La fábrica Hirbawi persiste en su lucha por mantenerse a flote. En palabras de Yasser Hirbawi: «Seguiremos adelante. Este es el fruto de cincuenta años de trabajo continuo; es más que un negocio. Seguiremos siendo competitivos produciendo kufiya de la mejor calidad».
Nuevos comienzos
El renacimiento de la Kufiya
La fábrica Hirbawi, una de las que sobrevivían en medio de una economía palestina asfixiada, tuvo sus problemas. Su producción se redujo de 150.000 unidades anuales en 1993 a tan solo 10.000 en 2010.
Al borde del colapso, la resurrección de la fábrica Hirbawi fue posible gracias a una creciente comunidad en línea.
La fábrica Hirbawi y sus socios de Made In Palestine, una organización alemana fundada por palestinos, crearon kufiya.org, un sitio web que serviría como medio principal para que la fábrica Hirbawi vendiera sus productos en línea.
El futuro de Hirbawi
Continuaremos
Después de que los partidarios de la kufiya Hirbawi, de fabricación palestina, iluminaran la fábrica, la comunidad internacional respondió. Y la misión de la familia Hirbawi de preservar la kufiya palestina fue restaurada.
Hoy, la kufiya es más que un simple símbolo de la herencia palestina. Llevarla se ha convertido en una expresión de resistencia y rebelión contra injusticias de todo tipo. Una forma de expresar solidaridad con todos aquellos cuyos derechos son robados y cuyas voces son silenciadas. Una colorida pieza de tela que dice más que mil palabras.
Para los palestinos en particular, la kufiya puede significar dos cosas:
Palestina vivirá. Palestina será libre.
Mirar
La fábrica de kuffiyeh Hirbawi en Hebrón, el último productor palestino de la bufanda tradicional.
COMPRAR AHORA
