{"title":"Pele","description":"\u003cp\u003eExplore artigos palestinianos em pele autêntica, cada peça feita à mão com pele genuína por artesãos locais na Palestina. De carteiras, estojos e bolsas a porta-chaves e marcadores de livros, cada artigo é feito para durar.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sumud-stories-safar-travel-wallet","title":"Carteira de viagem Safar Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003eFabricada em couro genuíno de flor integral na Palestina, a carteira de viagem Safar oferece um compartimento principal onde pode guardar o passaporte em segurança, quatro espaços específicos para cartões e uma secção aberta adicional, ideal para documentos de viagem extra, dinheiro ou um segundo passaporte. A capa apresenta o Nectarínia-da-Palestina (Cinnyris osea), a ave nacional da Palestina, a voar de asas abertas por cima das palavras «Passaporte da Liberdade». Este motivo é uma reinterpretação do atual passaporte palestiniano, no qual o nectarínia, símbolo de liberdade e esperança, substitui a águia em posição ereta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesde a ocupação israelita, em 1967, o povo palestiniano tem enfrentado restrições à sua liberdade de circulação. Ao escolher transportar esta carteira de viagem e exercer o seu direito inato de viajar, reconhece o Estado da Palestina e apoia o direito humano fundamental de viajar sem restrições.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Castanho","offer_id":50394720207189,"sku":"SSTPSBN","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Preto","offer_id":50394720239957,"sku":"SSTPSBK","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_safar_freedom_passport_holder_black-4.jpg?v=1745085532"},{"product_id":"sumud-stories-leather-bookmarks","title":"Marcadores de livros em pele Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eVendido num conjunto de dois\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMergulhe no mundo do Sumud com estes marcadores de livros em couro, belamente trabalhados. Cada marcador é uma combinação única de tradição e arte, feito na Palestina por artesãos do couro. Este conjunto de dois marcadores é perfeito para quem aprecia não só os livros, mas também as histórias de sabedoria e resiliência que cada peça representa. Escolha entre quatro tons ricos e terrosos: castanho, azul, camel e vermelho, cada um trazendo um toque de calor e elegância à sua experiência de leitura. Com a qualidade e a durabilidade do couro genuíno, estes marcadores foram concebidos para envelhecer com elegância e tornar-se companheiros estimados das suas leituras favoritas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Camel","offer_id":50334005199189,"sku":"SSTBMCL","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Castanho","offer_id":50334005297493,"sku":"SSTBMBN","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho","offer_id":50334005231957,"sku":"SSTBMRD","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Azul","offer_id":50334005264725,"sku":"SSTBMBE","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_leather_bookmarks_new-2.jpg?v=1747637994"},{"product_id":"sumud-stories-masari-leather-wallet","title":"Carteira de pele Masari Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eConheça a fundo as raízes da Palestina, acompanhando uma produção que perdura desde os tempos dos cananeus. A produção de couro tem prosperado ao longo dos séculos, sobretudo graças à arte intemporal de Al-Khalil. O processo de produção de couro em Al-Khalil tem recorrido tradicionalmente a técnicas manuais, incluindo o curtimento, o tingimento e o trabalho artesanal. Os curtumes tradicionais de Al-Khalil utilizam materiais naturais, como casca de carvalho e sumagre, no processo de curtimento, o que confere ao couro a sua qualidade e durabilidade distintas. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA carteira de couro Masari, feita à mão na Palestina com couro de flor integral 100%, é uma sinfonia de tradição e modernidade, que combina a riqueza do património com as necessidades contemporâneas. Faça desta carteira a sua companheira diária, uma lembrança da beleza do trabalho artesanal de Al-Khalil. Sinta o orgulho de levar consigo um pedaço da Palestina, símbolo de solidariedade e apreço cultural. A cada utilização, preserva uma tradição, celebra um património e apoia um futuro em que a arte e a cultura continuam a florescer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50334031348053,"sku":"SST01","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_masari_leather_wallet-1.jpg?v=1745084834"},{"product_id":"sumud-stories-sahla-leather-sleeve","title":"Bolsa de pele Sahla Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA bolsa de pele Sahla, cujo nome deriva da palavra árabe \u003cem\u003esahla\u003c\/em\u003e, que significa «fácil» ou «simples», combina de forma única o artesanato tradicional com a comodidade moderna. Feita à mão na Palestina, em pele de flor integral 100% local, a carteira Sahla é tudo o que precisa para manter os seus essenciais bem organizados. Com seis ranhuras para cartões – três de cada lado – e um compartimento central, adapta-se facilmente às suas necessidades, mantendo tudo no lugar, quer a leve no bolso ou na mala. Concebida para durar muitos anos, a carteira Sahla é perfeita para o dia a dia ou como presente significativo de comércio justo. O seu design simples e intemporal reflete a qualidade e a tradição do artesanato palestiniano, tornando-a um acessório fiável e elegante durante muitos anos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50334037967189,"sku":"SSTSAHLA","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_sahla_leather_wallet_sleeve_new-1.jpg?v=1777652180"},{"product_id":"sumud-stories-turteka","title":"Tambor de mão Turteka Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAs crianças de todo o mundo adoram fazer barulho com alegria, e que melhor maneira de o fazer do que com a Turteka? Este pequeno tambor de mão ocupa um lugar especial na cultura palestiniana, onde todas as crianças já tocaram nele, transformando momentos tranquilos em explosões de riso e ritmo. Quer esteja a criar uma criança palestiniana, conheça uma na diáspora ou simplesmente queira dar a conhecer às crianças esta tradição alegre, a Turteka é uma forma divertida de celebrar tanto a brincadeira como a cultura. A Turteka é feita artesanalmente por artesãos habilidosos que mantêm viva esta tradição, e cada tambor é feito de couro natural autêntico. Afinado com precisão por Wassim Qassis, músico e diretor do Conservatório Nacional de Música Edward Said, este tambor soa tão bem como parece, tanto que está pronto para subir ao palco. O som da Turteka não encanta apenas as crianças, mas toda a família, combinando tradição com um toque moderno. Deixe que a Turteka seja uma forma alegre de pessoas de todas as idades se expressarem - seja para brincar, fazer música ou afirmar uma posição. O seu ritmo pode espalhar alegria e fazer ecoar o apelo à justiça. Leve para casa um pedaço do património palestiniano, onde cada batida celebra a liberdade, a cultura e o poder de se fazer ouvir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50334086857045,"sku":"SSTTURTEKA","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_turteka_hand_drum-3.jpg?v=1745087986"},{"product_id":"sumud-stories-watan-keychain","title":"Porta-chaves de couro Watan Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003eEste porta-chaves artesanal tem a forma do mapa da Palestina histórica, um símbolo de memória, lar e pertença. É feito na Palestina com couro de flor integral de origem local e faz parte da coleção de Comércio Justo Sumud Stories, que liga artesãos tradicionais a um design pensado e com propósito.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO porta-chaves é feito com duas camadas de couro e um enchimento interior macio que lhe confere uma profundidade e uma presença subtis. Um dos lados tem o logótipo Sumud Stories gravado a quente e ostenta orgulhosamente a inscrição «Feito na Palestina». Quando o usa para guardar as suas chaves, evoca delicadamente o simbolismo das chaves do regresso. Também o pode pendurar na mala ou na mochila como uma expressão discreta e significativa de solidariedade. Feito com cuidado, concebido com propósito – é mais do que um porta-chaves. É um pedaço da Palestina que pode levar consigo.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50563216867669,"sku":"SSTMAP","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_watan_leather_key_chain-6.jpg?v=1745084811"},{"product_id":"sumud-stories-kufiya-leather-organizer","title":"Organizador de couro com kufiya Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003eEste organizador de couro artesanal é uma peça de arte prática, fruto de uma colaboração única entre a Hirbawi e a Sumud Stories Fair Trade. Combina couro de flor integral, de origem local, com uma camada inferior feita de tecido de Kufiya Hirbawi reaproveitado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcebido para o dia a dia, é ideal para guardar as chaves, os auscultadores, os óculos, as moedas, as joias ou outros pequenos objetos essenciais, trazendo ordem e beleza à sua rotina diária. O seu formato compacto encaixa perfeitamente numa secretária, mesa de cabeceira, consola de entrada ou mesa de centro, acrescentando funcionalidade e elegância a qualquer espaço. Cada organizador é verdadeiramente único. E, sempre que lá vai buscar algo, recorda não só o que contém, mas também aquilo que representa.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50563222700373,"sku":"SSTTRAY","price":37.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_kufiya_leather_tray-4.jpg?v=1745084837"},{"product_id":"sumud-juzdan-leather-clutch","title":"Carteira de mão em pele Juzdan Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003eEnraizada na tradição secular do couro de Al-Khalil, a nossa carteira de mão em couro Juzdan da Sumud Stories reflete a habilidade discreta e o cuidado dos artesãos palestinianos que continuam a preservar um ofício transmitido de geração em geração. A palavra «Juzdan» vem do persa e significa carteira ou bolsa, sendo há muito usada por todo o mundo árabe — incluindo na Palestina — para descrever um acessório de confiança onde se guardam os artigos essenciais do dia a dia. Feita à mão em Al-Khalil com métodos tradicionais de curtimento e costura, esta carteira de mão possui a resistência natural e o carácter intemporal do couro de flor integral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcebida com cuidado para a vida moderna, a Juzdan alia elegância e funcionalidade: três ranhuras para cartões, uma ranhura secreta, um bolso com fecho para moedas, um compartimento para notas e um espaço dedicado ao telemóvel. Uma correia de pulso em couro amovível proporciona conforto e versatilidade, tornando-a adequada tanto para mulheres como para homens. Seja para si ou como presente especial, cada utilização da Juzdan honra uma tradição de Sumud, e cada compra ajuda a manter vivo um ofício secular. \u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51791421702485,"sku":"SSTJZN","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_juzdan_leather_clutch-07.jpg?v=1763392678"},{"product_id":"sumud-eyewear-case","title":"Estojo para óculos Rasid Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eRāṣid (راصد) \u003c\/em\u003esignifica observador atento. Um nome inspirado na ideia de manter os olhos abertos e atentos. Feito à mão na Palestina em pele de flor integral e forrado com um tecido macio de proteção, o Rasid foi concebido para manter os óculos seguros num formato fino que cabe num bolso ou numa mala, ou pode ser usado ao pescoço com o seu cordão de pele. Prático para o dia a dia e uma oferta cheia de significado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa parte de trás, estão as palavras «Olhos postos na Palestina», que se revelam sempre que pega nos óculos. Um pequeno lembrete para manter a Palestina à vista e recordar aqueles que continuam a encontrar força no facto de não serem esquecidos. Com o tempo, a pele fica mais macia e ganha uma pátina rica, moldada pelo uso e feita para durar anos: um símbolo discreto de atenção constante. Um companheiro prático, moldado pela atenção e feito para andar sempre por perto.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Castanho","offer_id":53788352250197,"sku":"SSTGC1","price":37.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vermelho","offer_id":53788360769877,"sku":"SSTGC2","price":37.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_rasid_leather_eyeware_case-1.jpg?v=1777541878"},{"product_id":"sumud-maqlama-pencil-case","title":"Estojo para lápis Maqlama Sumud Stories®","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça desta série limitada apresenta uma combinação de cores única; a peça específica que receber é única e pode não corresponder necessariamente à que está aqui ilustrada.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMaqlama (مقلمة)\u003c\/em\u003e significa estojo para lápis em árabe, derivado de «qalam», que significa «caneta». Este estojo de pele em patchwork, feito a partir de materiais reciclados, pode ser usado para guardar canetas, maquilhagem, pequenas ferramentas e outros artigos essenciais do dia a dia. Feito à mão na Palestina com sobras de pele de alta qualidade das nossas outras criações em pele Sumud Stories™, cada Maqlama é cosido pacientemente, peça a peça, formando um patchwork cheio de vida e cor. As combinações de cores podem variar ligeiramente, dando a cada Maqlama um carácter próprio. A costura em camadas confere-lhe um aspeto distinto e torna-o notavelmente resistente. Reflete engenho, cuidado e a capacidade palestiniana de ver beleza em tudo. Um companheiro prático e belo, moldado pela paciência e pelo sumud.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumud Stories®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53788377743701,"sku":"SSTPC1","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/files\/sumud_stories_maqlama_leather_pencil_case.jpg?v=1777541842"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/3738\/6325\/collections\/sumud_stories_masari_leather_wallet-1.jpg?v=1782925587","url":"https:\/\/www.kufiya.org\/pt\/collections\/couro-palestiniano.oembed","provider":"Kufiya.org","version":"1.0","type":"link"}